| Datum des Messergebnisses | fecha del resultado de médición |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| ab Datum des Eintreffens | a partir de fecha de recepción |
| Datum des Abtransports | Fecha de salida |
| Datum des Inkrafttretens. | fecha de entrada en vigor. |
| Datum des Rechnungsabschlusses | Fecha de cierre del ejercicio contable |
| das Datum des Urteils; | la fecha de la sentencia, |
| Vermutetes Datum des Vorfalls | Fecha estimada del incidente |
| Datum des Beginns des Vorhabens | la fecha de inicio de la operación; |
|
| Datum und Uhrzeit des Abtransports | Fecha y hora de salida |
| Datum und Uhrzeit des Lieferendes | Fecha y hora de conclusión de la entrega |
| der Verlust des letzten Messergebnisses ist wahrscheinlich | es probable que se pierda el último resultado de medición |
| es werden so viele Dateien gespeichert bis der interne Speicher voll ist, dabei kann es zum Verlust des letzten Messergebnisses kommen | se almacenan archivos hasta que la memoria interna está llena, puede perderse el último resultado de las mediciones |
| Programmnummer des Messergebnisses | número de programa del resultado de medición |
| werden Trennstoffgemischproben für externe Konzentrationsuntersuchungen aus dem Versorgungssystem der zentralen Dosiereinrichtungen entnommen, so kann es durch sogenannte Pfropfströmung zu Verfälschungen des Messergebnisses kommen | en el caso de que en el sistema de alimentación central se tomen muestras de la mezcla del agente separador para control exterior de concentración, los así llamados "flujos tapones" pueden causar errores en las mediciones |