| Diversifizierung der Ausfuhren | diversificación de las exportaciones |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Diversifizierung der Produktion | diversificación de la producción |
| Diversifizierung der Energieversorgung | diversificación energética |
| Diversifizierung der landwirtschaftlichen Erzeugung, | diversificar la producción agrícola; |
| Diversifizierung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkdienstleistungen | Diversificación de los servicios públicos de radiodifusión |
| Diversifizierung und Verbesserung der Lebensqualität in Küsten- und Binnengebieten; | promover la diversificación y mejorar la calidad de vida en las regiones costeras e interiores; |
| Anzahl der Vorhaben, die eine Diversifizierung der Versorgungsquellen, Lieferanten und Versorgungswege ermöglichen; | el número de proyectos que permiten la diversificación de fuentes de suministro, de suministradores y de vías de suministro; |
| Die Anstrengungen zur Diversifizierung der Finanzierungsquellen für den Unternehmenssektor werden kontinuierlich verstärkt. | Se están intensificando constantemente los esfuerzos para diversificar las fuentes de financiación del sector empresarial. |
| SCHWERPUNKT 3: VERBESSERUNG DER LEBENSQUALITÄT IM LÄNDLICHEN RAUM UND FÖRDERUNG DER DIVERSIFIZIERUNG DER WIRTSCHAFT | EJE 3 MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA DE LAS ZONAS RURALES Y FOMENTO DE LA DIVERSIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA |
| Markterfordernisse und veränderte Verbrauchergewohnheiten haben dazu geführt, dass eine Diversifizierung der auf dem Markt erhältlichen Handelstypen notwendig ist. | Las necesidades del mercado y el cambio de los hábitos de consumo llevan a la necesidad de diversificar los tipos comerciales disponibles en el mercado. |
|
| Finanzierung der Ausfuhren | financiación de las exportaciones |
| Überwachung der Ausfuhren | control de las exportaciones |
| Veränderungen der Energieeinfuhren und -ausfuhren, | los cambios en las importaciones y exportaciones de energía; |
| Ausfuhrlizenz und erhebliche Zunahme der Ausfuhren | Certificado de exportación y aumento significativo de las exportaciones |
| Wie berücksichtigt der Mechanismus Stromeinfuhren und -ausfuhren? | ¿Cómo tiene en cuenta el mecanismo las importaciones y exportaciones de electricidad? |
| Dies betraf nur einen sehr geringen Teil der Ausfuhren. | Esta circunstancia afectó solo a un volumen de exportaciones muy pequeño. |
| Genaue Menge (in Einheiten) der Ausfuhren, ausgedrückt in Watt, | La cantidad exacta de unidades exportadas expresada en vatios. |
| Menge und Preis der Ausfuhren aus der EU in andere Drittländer | Volúmenes y precios de exportación de la UE a otros terceros países |
| Verhältnis zwischen dem Normalwert und den Preisen der Ausfuhren in Drittländer | Relación entre el valor normal y los precios de exportación a terceros países |