"Einsatzort" auf Spanisch
| Einsatzort | lugar de aplicación |
| Einsatzort | lugar de utilización |
| Einsatzort | lugar de uso |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Instandhaltung am Einsatzort | mantenimiento local |
| Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort | medidas de seguridad en el lugar de aplicación |
| Richtiger und sinnvoller Einsatzort | Lugar de utilización adecuado y razonable |
| Fundamentplan, Befestigung, Aufstell- und Einsatzort | diagrama de cimentación, fijación, lugar de colocación y aplicación |
| sorgen Sie dafür, dass das Wasser vom Einsatzort abgepumpt wird | asegúrese de que el agua sea evacuada del lugar de utilización mediante bombeo |
| am Einsatzort geltende Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung | reglas y normas de prevención de accidentes válidas en el lugar de uso |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort der Maschine aufzubewahren | hay que conservar permanentemente las instrucciones de uso en el lugar de aplicación de la máquina |
| die vorliegende Betriebsanleitung muss am Einsatzort stets zur Verfügung stehen | estas instrucciones de uso deben estar permanentemente en el lugar de utilización del equipo |
| die Bedienungsanleitung muß ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein | las instrucciones de operación deben estar permanentemente disponibles en el lugar de utilización de la máquina |
| die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort des Greifers griffbereit aufzubewahren | las instrucciones de operación deben mantenerse siempre en el lugar de utilización de la pinza, de forma fácilmente accesible |
| die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Kernbohrständers verfügbar sein | las instrucciones de uso deben estar disponibles permanentemente en el lugar de utilización del soporte de la perforadora sacanúcleos |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Startflugplatz oder -einsatzort | aeródromo o lugar de operaciones de salida; |
| Landeflugplatz oder -einsatzort; | aeródromo o lugar de operaciones de llegada; |
| Ausweichflugplatz/flugplätze oder -einsatzort(e) | aeródromos o lugar de operaciones de alternativa; |
| Instandhaltung außerhalb des Einsatzorts | mantenimiento no local |
| Die Auswahl von Einsatzorten gilt nur für | El uso de zonas de operaciones se aplicará exclusivamente a: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Benutzung von Flugplätzen und Einsatzorten | Utilización de aeródromos y zonas de operación |
| Zielflugplatz oder -einsatzort (nur bei Ausweichlandung); | aeródromo o lugar de operaciones de destino (solamente si el aterrizaje no se efectuó en el aeródromo o lugar de operaciones de destino); |
| Zielflugplatz oder -einsatzort und voraussichtliche Gesamtflugdauer | aeródromo o lugar de operaciones de destino y duración total prevista; |
| Der Grad der Verschmutzung hängt vom Einsatzort der Ausrüstungsteile ab. | El nivel de contaminación dependerá de la ubicación del equipo. |
| die Montageanleitung und die Betriebsanweisung müssen ständig am Einsatzort verfügbar sein | las instrucciones de montaje y la guía de operación deben estar siempre disponibles en el lugar de empleo |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->