"lugar de uso" auf Deutsch
| lugar de uso | Einsatzort |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| reglas y normas de prevención de accidentes válidas en el lugar de uso | am Einsatzort geltende Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung |
| conserve las instrucciones de operación en el lugar de uso del dispositivo de medición de fuerza/desplazamiento | Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die am Einsatzort der Kraft-Weg-Messeinrichtung auf |
| conserve las instrucciones de operación en el lugar de uso del módulo de unión NC | Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die am Einsatzort des NC-Fügemoduls auf |
| estas instrucciones de operación deben guardarse para su uso futuro, de tal manera que estén a mano en caso de necesitarlas en el lugar de uso del módulo de unión NC | die Betriebsanleitung muss für künftige Verwendung aufbewahrt werden und bei Bedarf am Einsatzort des NC-Fügemoduls verfügbar sein |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| en el caso de que en el lugar de uso tengan que respetarse para ello determinadas reglas de otorgamiento, diríjase primero al administrador de red responsable | falls hierfür am Einsatzort entsprechende Regeln zur Vergabe beachtet werden müssen, wenden Sie sich bitte zuerst an den hierfür zuständigen Netzwerkadministrator |
| junto a la señalización de seguridad en el SPC tienen también validez las disposiciones generales sobre seguridad en el lugar de uso del SPC y las normas de seguridad elaboradas por el explotador para el uso correspondiente | neben den Sicherheitskennzeichen an der SPC gelten auch die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen am Einsatzort der SPC sowie die vom Betreiber für den entsprechenden Einsatzfall erstellten Sicherheitsvorschriften |
| Lugar de nacimiento: Usokhi, región de Mohilev | Geburtsort: Usokhi, Region Mohilev |
| En cuanto al material rodante se desarrollará en primer lugar el destinado al uso internacional; | Für die Fahrzeuge gilt, dass zuerst diejenigen entwickelt werden, die für den internationalen Verkehr bestimmt sind. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| lugar de montaje | Einbaulage |
| lugar del evento | Veranstaltungsort |
| lugar de ensayo | Meßstandort |
| lugar de trabajo | Arbeitsplatz |
| lugar de trabajo | Arbeitsort |
| lugar de entrega | Lieferort |
| lugar de pesca | Fanggrund |
| lugar de trabajo | Arbeitsstätte |
| al cambiar de lugar el aparato y llevarlo a un nuevo ambiente o incluso durante el transporte, los fuertes cambios de temperatura y humedad pueden influir en las mediciones | bei einem Ortswechsel des Gerätes in eine neue Umgebung oder auch schon während des Transports, können stark wechselnde Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen auf die Messungen Einfluss haben |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| En primer lugar, la existencia un posible abuso de posición dominante por parte de la industria de la Comunidad. | Erstens der eventuelle Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung durch den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft. |
| rango de uso | Einsatzgebiet |
| opcion de uso | Einsatzmöglichkeit |
| opciones de uso | Einsatzmöglichkeiten |
| borde obtuso | Kantenkräuselung |
| de un solo uso | Zum Einmalgebrauch |
| tipo de uso | Einsatzart |
| de un solo uso | einmalige Verwendbarkeit |
| matriz de uso | Verwendungsmatrix |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->