"Ende der Übertragung" auf Spanisch
| Ende der Übertragung | señal de fin de transmisión |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Gewindeformende Schrauben aus Eisen oder Stahl (ohne solche aus rostfreiem Stahl, Gewindespindeln zur Bewegungsübertragung oder als Maschinenelemente) | Tornillos taladradores de hierro o acero (excepto los de acero inoxidable o los mecanismos roscados empleados para transmitir movimiento o como piezas activas de maquinaria) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| abnehmende Förderleistung | capacidad de transporte menguante |
| ausfahrender Zylinder | Cilindro extensible |
| Beenden der Software | finalización del software |
| selbstklebende Warnbänder | cintas de advertencia autoadhesivas |
| Aufzeichnung, Ende der | señal de fin de soporte |
| freilaufendene Förderer | transportadores de marcha libre |
| doppelt wirkender Zylinder | cilindro de doble efecto |
| einfach wirkender Zylinder | cilindro de simple efecto |
| Ende der Laufzeit | Vencimiento |
| mehrfarbige LEDs am Sender für Rückmeldungen zum Messmittel, z. B. Funkübertragung iO bzw. NiO | LED de diversos colores en el emisor para mandar señal de respuesta al punto de medición, p.ej transmisión OK o no OK |
| Die „Laufenden Übertragungen“ werden in der Leistungsbilanz erfasst. | Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente. |
| Fähigkeit eines trennenden Konstruktionselements, eine übermäßige Wärmeübertragung zu verhindern. | Es la capacidad que tiene un elemento constructivo de separación para evitar la transmisión excesiva de calor. |
| Laufende Transfers erfassen alle Übertragungen mit Ausnahme von Vermögensübertragungen. | Las transferencias corrientes comprenden todas las transferencias que no son transferencias de capital. |
| Die Kommission kann innerhalb ihres Einzelplans folgende Mittelübertragungen eigenständig vornehmen: | La Comisión, dentro de su sección del presupuesto, podrá efectuar de forma autónoma: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Diese Maßnahme wird im Folgenden als „erste Übertragung von Vermögenswerten“ bezeichnet. | Esta medida se denominará en adelante «primer traspaso de activos». |
| Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der darin genannten Befugnisse. | La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. |
| Durch das Europäische Parlament und den Rat zu bewilligende Mittelübertragungsvorschläge der Organe | Propuestas de transferencias presentadas por las instituciones al Parlamento Europeo y al Consejo |
| Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnisse. | La decisión de revocación pondrá término a la delegación de poderes que en ella se especifique. |
| System der Spannkraft-Übertragung | sistema de transmisión de la fuerza de apriete |
| Primärfarben der Übertragung | primarios de transmisión |
| Ausübung der Befugnisübertragung | Ejercicio de la delegación |
| Grenzen der Befugnisübertragung | Límites de la delegación de competencias |
| Der Übertragungswert der Aufträge | Valor de transferencia de los contratos |
| Artikel 210 Ausübung der Befugnisübertragung | Artículo 210 Ejercicio de la delegación |
| Artikel 48: Ausübung der Befugnisübertragung | Artículo 48: Ejercicio de la delegación |
| Artikel 63 Grenzen der Befugnisübertragung | Artículo 63 Límites de la delegación de competencias |
| Artikel 87: Ausübung der Befugnisübertragung | Artículo 87: Ejercicio de la delegación |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->