| Ente | pato |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| inkrementell | incremental |
| Ambientebeleuchtung | iluminación ambiental |
| Anschlusselemente | elementos de conexión |
| Antriebselemente | elementos motrices |
| Anzeigeelemente | indicadores |
| mitgeltende Dokumente | otros documentos aplicables |
| blockierte Steuerelemente | elementos de control bloqueados |
| weiterführende Dokumente | documentación complementaria |
| Mechanische Spannelemente | elementos de sujeción mecánicos |
| Anwendungsbezogene Komponente | componentes vinculados a la aplicación |
| effiziente Produktion | producción eficiente |
| effiziente Luftkühlung | eficiente refrigeración por aire |
| bewegende Maschinenteile | piezas móviles de la máquina |
| Duplex (Nachrichtentechnik) | dúplex (telecomunicaciones) |
| Dokumentenmanagementsystem (DMS) | Sistema de gestión documental (DMS) |
| Anschlüsse und Elemente | conexiones y elementos |
| Bedien- und Anzeigeelemente | elementos de mando e indicadores |
| Funktion der Bedienelemente | función de los elementos de mando |
| Funktions- und Bedienelemente | elementos funcionales y operativos |
| Anzeige- und Überwachungselemente | elementos indicadores y de monitorización |
| Anschraubmomente in Nm | pares de apriete en Nm |
| Bedienelemente am Schaltschrank | elementos de mando del armario de distribución |
| Bedienelemente der Absauganlage | elementos de mando de la instalación de aspiración |
|
| Bedienelemente ergonomisch ausgeführt | elementos de mando ergonómicos |
| Berechnung des Temperaturkoeffizienten | cálculo del coeficiente de temperatura |
| Enterotoxin A (Staphylococcus aureus) (INNCN) | enterotoxina A (Staphyloccus aureus) (DCIQS) |
| Enten, Gänse und Perlhühner, gefroren, unzerteilt | Patos, gansos y pintadas enteros, congelados |
| Entwicklungskoeffizienten = Emissionen bei ‘x’ km | Evolución del coeficiente = Emisiones a «x» km |
| Entwicklung von optimalen, effizienten Lösungsstrategien | desarrollo de estrategias para soluciones óptimas y eficientes |
| Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt | Patos, gansos y pintadas enteros, frescos o refrigerados |
| Entwicklung und Einführung intelligenter Nieder- und Mittelspannungsverteilersysteme; | el desarrollo y la aplicación de sistemas de distribución inteligentes que en las redes que operen con baja y media tensión; |
| Entwicklung und Einführung eines transparenten Disziplinar- und Beförderungssystems. | Elaborar y empezar a aplicar un sistema transparente de disciplina y promoción. |
| An Bord mitzuführende Dokumente | Documentos que deben encontrarse a bordo |
| Referenzbild und instantiierte Instrumente | imagen de referencia e instrumentos instanciados |
| Befestigungsart A ohne Befestigungselemente | Tipo de fijación A sin elementos de fijación |
| Regelpotentiometer und manuelle Schaltelemente | potenciómetro de regulación y elementos de conexión manual |
| geringe Gesamtbetriebskosten der Tauschelemente | bajos costes operativos totales de los elementos intercambiables |
| anwenderfreundliche Anordnung der Bedienelemente | elementos de mando dispuestos para un manejo sencillo |
| Anschlussrechtsmittelanträge, -gründe und -argumente | Pretensiones, motivos y alegaciones de la adhesión a la casación |
| effizienter geht es nicht | más eficiente no existe |
| Exzenter in Nullstellung bringen | lleve el excéntrico a la posición cero |
| Säulentemperatur: 260 ± 5 °C; | temperatura de la columna: 260 ± 5 °C; |
| genaue Messung der Probentemperatur | exacta medición de la temperatura de la muestra |
| Behälter aus transparentem Polypropylen | contenedores de polipropileno transparente |
| Bedienelemente am schwenkbaren Touchscreen | elementos de mando en la pantalla táctil giratoria |
| effiziente und leistungsstarke Weinanalyse | análisis de vino eficiente y de alto rendimiento |
