| Ersatzteil | piezas de recambio |
| Ersatzteil | recambios |
| Ersatzteil | pieza de recambio |
| Ersatzteil | repuesto |
| Ersatzteil | pieza suelta |
|
Beispieltexte mit "Ersatzteil"
|
|---|
| Ersatzteil Elektrik | pieza de repuesto electricidad |
| Ersatzteil Mechanik | pieza de repuesto mecánica |
| als Ersatzteil | como pieza de recambio |
| Verschleiß und Ersatzteil - Stückliste | lista de piezas de desgaste y de recambio |
|
| ein Ersatzteil angemessene mechanische Eigenschaften besitzen; | Las piezas de repuesto deben tener unas características mecánicas adecuadas. |
| Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Ersatzteil mehr zuteilen. | La misma Parte contratante no podrá asignar el mismo número a otra pieza de repuesto. |
| Jedem genehmigten Ersatzteil ist eine Genehmigungsnummer, die aus vier Zifferngruppen besteht, zuzuteilen: | Se asignará a cada pieza de repuesto homologada un número de homologación formado por cuatro grupos de dígitos: |
| ein Ersatzteil Funktionseigenschaften aufweisen, die mit denen des Original-Bauteils, an dessen Stelle es eingebaut wird, vergleichbar sind; | Las piezas de repuesto presentarán características de eficacia similares a las de las piezas de origen a las que están destinadas a sustituir. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ersatzteilliste | lista de piezas de recambio |
| Ersatzteilliste | lista de repuestos |
| Ersatzteillisten | listas de piezas de recambio |
| Ersatzteilmenge | cantidad de piezas de recambio |
| Ersatzteilnummern | números de los repuestos |
| Ersatzteile allgemein | piezas de recambio generales |
| Ersatzteile G1-Einheiten | piezas de recambio de las unidades G1 |
| Ersatzteile Maschinentisch | piezas de recambio de la mesa de la máquina |
| Ersatzteil, Öffnungsdruck | Repuesto, presión de apertura |
| Schraube (Ersatzteil) | tornillo (repuesto) |
| Dichtsatz (Ersatzteil) | juego de juntas (repuesto) |
| präventive Ersatzteile | piezas de repuesto de prevención |
| Filterpatrone (Ersatzteil) | cartucho de filtro (repuesto) |
| Kolbendichtung (Ersatzteil) | guarnición del émbolo (repuesto) |
| Ersatzteile und Zubehör | piezas de recambio y accesorios |
| Ersatzteile aus Hickoryholz | mangos de repuesto de madera de hicoris |
| Ersatzteile eines Erzeugnisses | piezas de recambio de un producto |
| Ersatzteile der Vorschubeinheit | piezas de recambio de la unidad de avance |
| Ersatzteile und Verbrauchsmaterial | piezas de recambio y materiales consumibles |
|
| Bau- und Ersatzteile | piezas de recambio y componentes |
| Zubehör und Ersatzteile | accesorios y piezas de recambio |
| Zubehör- und Ersatzteile | accesorios y piezas de repuesto |
| Mindestbestellwert bei Ersatzteilen | cantidad mínima para pedidos de piezas de recambio |
| Kundenspezifische Unterlagen, Ersatzteilliste | documentación específica del cliente, piezas de recambio |
| Ersatzteil, mit 3 m Kabel | Repuesto, con cable de 3 m |
| Ersatzteilservice rund um die Uhr | servicio de piezas de recambio 24 horas al día |
| Ersatzteile zur vor Ort Einlagerung | piezas de recambio para almacenamiento en el lugar |
| Ersatzteil, hydraulisch und entsperrbar | Repuesto, apertura hidráulica |
| Ersatzteile für zivile Luftfahrzeuge und Triebwerke | Piezas de repuesto para aeronaves civiles y motores. |
| Ersatzteilnummern bitte aus der beiliegenden Ersatzteilliste entnehmen | obtenga el número de pieza de recambio en la lista adjunta de piezas de recambio |
| Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen | las piezas de recambio deben corresponder a los requisitos especificados por el fabricante |
| Masse des Ersatzteils: … | Masa de la pieza de repuesto: … |
| verwenden Sie nur Original-Ersatzteile | utilice sólo piezas de repuesto originales |
| Zubehör und Ersatzteile für Messuhren | accesorios y piezas de repuesto para relojes comparadores |
| Benutzung von nicht Original-Ersatzteilen | utilización de piezas de recambio no originales |
| Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller | uso de repuestos de otros fabricantes |
| verwenden Sie ausschliesslich Original Ersatzteile | utilice exclusivamente piezas de recambio originales |
| Reparierbarkeit und Verfügbarkeit von Ersatzteilen | Posibilidad de reparación y disponibilidad de piezas de recambio |