"Messzelle" auf Spanisch
| Messzelle | celda de medición |
| Messzelle | célula de mediciónn |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zerlegen der Messzelle | desmontaje de la célula de medición |
| Reinigen der Messzelle | limpieza de la celda de medición |
| Probenvolumenin der Messzelle | volumen de muestraen la celda de medición |
| Messzelle mit Sichtfenster und Hintergrundbeleuchtung | celda de medición con ventana e iluminación de fondo |
| Maximaldruck in der Messzelle | presión máxima en la célula de medición |
| Befüllmöglichkeiten, Reinigung, Zerlegen der Messzelle | posibilidades de llenado, limpieza y desmontaje de la célula de medición |
| Verwendung unter Schutzatmosphäre mit der externen Messzelle | utilización bajo atmósfera inerte con la celda de medición externa |
| automatische Reinigung der Messzelle mit zwei Spülflüssigkeiten und Trocknung der Messzelle | limpieza automática de la celda de medición con dos líquidos de limpieza y secado de la misma |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| eine schwenkbare Plattform an der Zelle dient der Messeinheit als Träger und erlaubt Wartungsarbeiten an den Scheiben der Messzelle | una plataforma giratoria en la celda se utiliza como soporte de la unidad de medición y permite trabajos de mantenimiento en los discos de la celda de medición |
| optionales Gummigehäuse schützt die Messzelle vor Bruch | opcionalmente, carcasa de goma para proteger la celda de medición contra rotura |
| schnelles Befüllen und Trocknen der Messzelle mit externer Druckluft | un llenado y secado rápido de las celda de medición con aire comprimido externo |
| ein erhöhter Druck kann auch zu Beschädigungen an der Messzelle führen | una presión mayor podrá dañar también las células de medición |
| insbesondere niedrigviskose Proben können aus der Messzelle herausfließen | en particular, las muestras con baja viscosidad pueden escaparse de las células de medición |
| einfache Verdrängung der Probe aus der Messzelle mit der neu zu messenden Probe | sencillo desplazamiento de la muestra en la celda de medición por la nueva muestra a medir |
| sorgen Sie dafür, dass die Messzelle gereinigt ist, bevor Sie das Gerät lagern | antes de guardar el aparato, asegúrese de que la célula de medición esté limpia. |
| automatische Reinigung der Messzelle mit zwei Reinigungsflüssigkeiten und anschließendes Lufttrocknen zwischen den Messungen | limpieza automática de las celdas de medición con líquidos de limpieza y secado subsiguiente con aire entre mediciones |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Fasermesszelle | celda de medición cilíndrica |
| Klammermesszelle | celda de medición con mordaza |
| Dichtemesszelle | celda de medición de densidad |
| Messzellenblock | bloque de las celdas de medición |
| Messzellenverbindungsleitung | tubo de unión de las celdas de medición |
| externe Dichtemesszelle | celda de medición de densidad externa |
| Einlasstülle Dichtemesszelle | boquilla de entrada de las celdas de medición de densidad |
| Auslass Viskositätsmesszelle | salida de las células de medición de viscosidad |
| Auslasstülle Dichtemesszelle | boquilla de salida de las células de medición de densidad |
| Einlasstülle Viskositätsmesszelle | boquilla de entrada de las células de medición de viscosidad |
| Zerlegen der Viskositätsmesszelle | desmontar las celdas de medición de viscosidad |
| Schlüssel für Viskositätsmesszelle | llave para las células de medición de viscosidad |
| Spülen der Messzellen | limpiar las células de medición |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Trocknen der Messzellen | secar las celdas de medición |
| Reinigung der Messzellen | limpieza de las celdas de medición |
| Messzellenbefüllung mit Spritze, Peristaltikpumpe oder automatischem Probenwechsler | llenado de las celdas de medición con jeringa, con bomba peristáltica o con cambiador de muestras automático |
| Messzellenverbindungsleitung (J) zwischen Auslasstülle der Dichtezelle (B) und Einlasstülle der Viskositätszelle (F) | tubo de unión de las células de medición (j) entre la boquilla de salida de la célula de densidad (b) y la boquilla de entrada de la célula de viscosidad (f) |
| Position zeigt den Schlüssel für die Viskositätsmesszelle | la posición muestra la llave para la célula de viscosidad |
| rascher Wechsel von Messzellen | rápido cambio de celdas de medición |
| Probenvolumen in den Messzellen | volumen de muestra en las celdas de medición |
| Spülen und Trocknen der Messzellen | limpiar y secar las células de medición |
| Stempelmesszelle für kleine Proben | celda de presión para muestras pequeñas |
| Befüllen und Reinigen der Messzellen | llenar y limpiar las células de medición |
| Stärkemesszelle - Messung der Stärkegelierung | celda de medición de almidón - medición de la gelificación del almidón |
| verschiedene Messzellen für flexibles Probenhandling | diferentes celdas de medición para un manejo flexible de las muestras |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->