Beispieltexte mit "Saat"
|
|---|
| Kakao-Extraktionsschrot aus teilgeschälter Saat | Harina de habas de cacao, parcialmente decorticadas |
| Baumwoll-Extraktionsschrot aus teilgeschälter Saat | Harina de semillas de algodón, parcialmente decorticadas |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Baumwollsaatöl | aceite de semillas de algodón |
| Rapssaat | colza |
| Saatgutbeize | tratamiento de semillas |
| Saatgut | semilla |
| Aussaat | siembra |
| Saatgut, Teil V; | semillas (parte V); |
| WEICHWEIZEN, zur Aussaat | TRIGO blando para siembra |
| GO Getreide, Ölsaaten | GO semillas oleaginosas |
| Rizinussaat (Ricinus communis) | cártamo (Carthamus tinctorius) |
| Flächenzahlungen für Ölsaaten | Pagos por superficie para oleaginosas |
| Futterhackfrüchte (ohne Saatgut) | Raíces y tubérculos forrajeros (excepto las semillas) |
| Getreide, Ölsaaten, Eiweißpflanzen | COP (cereales, semillas oleaginosas y proteaginosas) |
| Saatgutanerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen; | la autoridad de certificación de semillas y el Estado miembro, o sus siglas; |
| Saatgut, Schnittblumen und Waren des Blumenhandels sind nebengeordnete Invasionswege mit geringer Einschleppungswahrscheinlichkeit. | Las semillas, flores cortadas y hojas ornamentales también son vías menores, con baja probabilidad de introducción. |
|
| andere als zur Aussaat | No destinadas a siembra |
| Mais, nicht zur Aussaat | Maíz, excepto para siembra |
| Hanfsamen, nicht zur Aussaat | Semillas de cáñamo no destinadas a la siembra |
| Hartweizen, nicht zur Aussaat | Trigo duro, excepto para siembra |
| Körner-Sorghum, nicht zur Aussaat | Sorgo de grano (granífero), excepto para siembra |
| Rohreis (Paddy-Reis), nicht zur Aussaat | Arroz con cáscara (arroz "paddy"), distinto del de siembra |
| Samen, Früchte und Sporen – zur Aussaat | Semillas, frutos y esporas – para siembra |
| Das Saatgut wird erzeugt | Las semillas serán producidas: |
| Zugekauftes Saat- und Pflanzgut | Compra de semillas y plantones |
| das Labor eines Saatgutunternehmens sein. | un laboratorio perteneciente a una empresa de semillas. |
| Flächenzahlungen für bewässerte Ölsaaten | Pagos por superficie para oleaginosas regadas |
| Die Saatgutanerkennungsstelle überprüft Folgendes: | La autoridad de certificación de semillas deberá comprobar los elementos siguientes: |
| Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut) | Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas) |
| Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut): | Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas): |