| Taster Pumpe START | pulsador ARRANCAR bomba |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| mit dem Taster „Motor ein“ die Hydraulikpumpe einschalten | conecte la bomba hidráulica con el pulsador "Conectar motor" |
| Taster Pumpe STOP | pulsador PARAR bomba |
| beide Taster gleichzeitig drücken wodurch eine Endschalterbetätigung simuliert wird und die Pumpe von A nach B umschaltet | presione simultáneamente los dos pulsadores, lo cual simula un accionamiento del interruptor de fin de curso y conmuta la bomba A a la bomba B |
| Taster START drücken | presione el pulsador ARRANCAR |
| Ein-Taster Maschinenstart | pulsador ON Inicio de la máquina |
| Taster Start betätigen | pulsar el botón de inicio |
| Steuerung durch Drücken des Tasters „Steuerung Ein“ starten. | Iniciar el controlador presionando el pulsador "Controlador Enc.". |
| Ein häufiges Ein/Ausschalten der Pumpe kann den Softstarter überhitzen und zerstören. Überschreiten Sie deshalb nie 5 Starts pro Stunde. | Un encendido/apagado frecuente de la bomba puede recalentar y averiar el arrancador suave. Por este motivo, nunca sobrepase los 5 arranques por hora. |
| Der Softstarter darf nicht überhitzen, deshalb die Pumpe nicht öfters als 5x / Stunde starten. | El arrancador suave no debe recalentarse, por eso no arrancar la bomba más de 5 veces por hora. |
