led | Gelenk |
led | gemein |
led | Glied |
LED | LED |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
femtende led udgår. | der 15. Gedankenstrich wird gestrichen; |
Følgende led tilføjes: | Folgender Gedankenstrich wird angefügt: |
i nr. i) udgår første og andet led | Ziffer i erster und zweiter Gedankenstrich werden gestrichen, |
Artikel 2, stk. 4, første til ellevte led | Artikel 2 Absatz 4 erster bis elfter Gedankenstrich |
Artikel 2, stk. 1, første afsnit, andet led | Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b |
Hjælper til at forbedre velværen i følsomme led | Verbessert die Funktion empfindlicher Gelenke |
i litra a), nr. i), udgår første, andet og tredje led | Buchstabe a Ziffer i erster, zweiter und dritter Gedankenstrich werden gestrichen, |
Artikel 11, stk. 1, første afsnit, første til fjerde led | Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 erster bis vierter Gedankenstrich |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Processer, hvori kontrollerede stoffer anvendes som proceshjælpestof, jf. artikel 2, femtende led | Verwendung geregelter Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe entsprechend Artikel 2 fünfzehnter Gedankenstrich |
Femte led affattes således | Der fünfte Gedankenstrich wird wie folgt ersetzt: |
Andet og fjerde led udgår. | Der zweite und der vierte Gedankenstrich werden gestrichen. |
Tredje led affattes således: | Der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung: |
som led i de daglige aktiviteter. | während der täglichen Arbeit. |
tildeles årligt som led i budgetproceduren. | werden jährlich im Rahmen des Haushaltsverfahrens genehmigt. |
alle LED moduler i denne forordnings tabel 5 | alle LED-Module: die Anforderungen der Tabelle 5 dieser Verordnung; |
arealer, der nybeplantes som led i jordfordelingsprojekter | Flächen, die im Rahmen von Flurbereinigungsmaßnahmen neu bepflanzt werden; |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen | |
brugervejledning | Bedienungsanleitung |
drejeled | Drehgelenk |
knæledsbremse | Kniehebelbremse |
virksomhedsledelse | Unternehmensleitung |
arbejdsleder | Meister |
leddelt ramme | Gelenkrahmen |
ledigt mandat | frei gewordener Sitz |
Ledelsesberetningens indhold | Inhalt des Lageberichts |
egenvægt drejeled | Eigengewicht Drehgelenk |
Ny Kaledonien | Neukaledonien |
forseglede skruer | versiegelte Schrauben |
termisk udledning | Abwärme |
superledende legering | supraleitfähige Legierung |
indledende bemærkninger | Vorbemerkung |
Leder af GRU. | Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes (GRU). |
ledelse gennem mål | Management by Objectives |
lederne af EU-delegationer | Leitern der Delegationen der Union, |
netværkstilledning fra kunden | Netzwerkzuleitung vom Kunden |
Se producentens driftsvejledning! | Siehe Betriebsanleitung des Herstellers! |
administrativt ledende funktionær | leitender Verwaltungsangestellter |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Samleleddet er vedligeholdelsesfrit. | Das Steckglied ist wartungsfrei. |
Akkrediteringsarbejdsprogram og ledelsesrapport | Akkreditierungsprogramm und Managementbericht |
Ledsagerne er ikke bevæbnede. | Die Begleitpersonen sind nicht bewaffnet. |
Ledboltkæder af jern og stål | Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl |
ledig kapacitet under hændelsen | verfügbare Kapazität während des Ereignisses, |
Ledsagernes kompetence og uddannelse | Qualifikation und Lehrgänge für die Begleitpersonen |
Lederen og medlemmerne af ekspertholdet | Leiter und Mitglieder des Expertenteams |
Leder af præsidentens sikkerhedsafdeling. | Leiter der Sicherheitsabteilung des Präsidenten. |
Ledsagedokumenter og registre i vinsektoren | Begleitdokumente und Register |
Horisontalt plan gennem knæled og ankelled | horizontale Ebene durch Knie- und Fußgelenk |
udvikling af metoder og instrumenter til forbedring af produktkvaliteten i alle produktions- og afsætningsled | Entwicklung von Verfahren und Geräten zur Verbesserung der Produktqualität auf allen Stufen der Erzeugung und Vermarktung; |
Glucosamin bidrager til at beskytte ledbrusk, der er udsat for overdreven bevægelse eller belastning, og hjælper til at øge bevægeligheden i led | Glucosamin trägt zum Schutz der Gelenkknorpel bei übermäßiger Bewegung oder Belastung und zur besseren Beweglichkeit der Gelenke bei |
hjælp til dårligt stillede | Hilfe für sozial Benachteiligte |
Kontroller ledningen ved Sensoren | Leitung am Sensor kontrollieren |
Kontroller ledningen til Sensoren | Leitung für Sensor kontrollieren |
Den ledende støttemodtager skal: | Der federführende Begünstigte |
Læs og overhold brugervejledningen. | Betriebsanleitung lesen und Informationen in der Betriebsanleitung beachten. |
Kontrollér ledningerne ved sensorerne | Leitungen an den Sensoren kontrollieren |
Omregningsmetoder for afledte instrumenter | Anrechnungsmethoden für Derivate |