"adjusted" auf Deutsch
| adjusted | abgeglichen |
| adjusted | angepasst |
| adjusted | eingestellt |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| adjusted stroke | eingestellter Hub |
| improperly adjusted | falsch justiert |
| individually adjusted | individuell justiert |
| adjusted factor equation | angepasste Größengleichung |
| depth setting adjusted | Tiefeneinstellung |
| amplifier improperly adjusted | Verstärker falsch justiert |
| Adjusted claims incurred and benefits due | Bereinigte eingetretene Versicherungsfälle und fällige Leistungen |
| Adjusted annual profile (including YEI top-up) | Berichtigtes Jahresprofil (einschließlich Aufstockung für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen) |
| adjusted via threaded spindle, cross-crank with scale | verstellbar durch Gewindespindel, Kreuzkurbel mit Skale |
| adjusted via threaded spindle, knurled nut with scale | verstellbar durch Gewindespindel, Rändelmutter mit Skale |
| may not be adjusted | darf nicht verstellt werden |
| chain tension not adjusted | Kettenspannung passt nicht |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the magnetic force can be adjusted | die Magnetkraft ist einstellbar |
| pycnometers are individually adjusted | Pyknometer sind individuell justiert |
| end positions of the axles are adjusted | Endlagen der Achsen sind eingestellt |
| Consequently, that scope should be adjusted. | Daher sollte dieser Rahmen genauer festgelegt werden. |
| every glass volumetric instrument is individually adjusted | jedes Glasvolumenmessgerät wird individuell justiert |
| improperly adjusted site lighting | unangepaßte örtliche Beleuchtung |
| the connection can be adjusted later | die Verbindung ist nachträglich justierbar |
| G* adjusted for any maturity mismatch; | dem um etwaige Laufzeitinkongruenzen angepassten Wert G*, |
| hydraulic system adjusted and documented | Hydraulik eingestellt und dokumentiert |
| all components are adjusted to each other | alle Komponenten sind aufeinander abgestimmt |
| Non-life insurance adjusted claims incurred | Bereinigte eingetretene Versicherungsfälle in der Nichtlebensversicherung |
| vacuum sensor incorrectly adjusted or defective | Vakuumsensor falsch eingestellt oder defekt |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| concentricity can be readjusted | Rundlauf nachjustierbar |
| both set screws must each be uniformly adjusted | beide Stellschrauben müssen jeweils gleichmäßig verstellt werden |
| every volumetric measurement instrument is individually adjusted | jedes Volumenmessgerät wird individuell justiert |
| in the event of an error message the water supply must be readjusted | im Falle einer Fehlermeldung muß die Wasserzufuhr nachreguliert werden |
| sheet thickness of the workpieces is measured and the machine is adjusted | Blechstärke der Werkstücke ist gemessen und an der Maschine eingestellt |
| the operation mode is set during commissioning and must not be readjusted | der Arbeitsbetrieb wird bei der Inbetriebnahme eingestellt und muss nicht nachjustiert werden |
| slightly loosen the fixing screw of the roller pin (centre) to be adjusted | Lockern Sie die Befestigungsschraube des einzustellenden (mittleren) Rollenzapfen etwas |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The delta-adjusted model for shares | Deltabereinigtes Modell für Aktien |
| levels can be adjusted in 50 mm increments | Höhensprung im Raster von 50 mm |
| Cyclically-adjusted primary balance (13 + 6) | Konjunkturbereinigter Primärsaldo (13 + 6) |
| all components are optimal adjusted to each other | alle Einzelkomponenten sind optimal aufeinander abgestimmt |
| the aperture should be be adjusted for best contrast | die Blende ist auf den höchsten Kontrast einzustellen |
| Where appropriate, it shall be adjusted accordingly. | Erforderlichenfalls wird er entsprechend abgeändert. |
| the output voltage is adjusted to the threshold value | die Ausgangsspannung wird dabei auf den Schwellenwert ausgeregelt |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->