"anchor" auf Deutsch
| anchor | Anker |
| anchor | verankern |
| anchor | Dübel |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| anchor box | Ankerkorb |
| anchor block | Ankerkloben |
| anchor plate | Ankerplatte |
| anchor group | Dübelgruppe |
| anchor loading | Dübelauslastung |
| floor anchor | Schwerlastanker |
| pigtail anchor | Wellenanker |
| plastic anchor | Kunststoffdübel |
| adhesive anchor | Klebeanker |
| foundation anchor | Fundamentverankerung |
| anchor screw length | Ankerschraubenlänge |
| anchor stroke meas.point | Ankerhubmessplatz |
| heavy load anchor | Schwerlastdübel |
| conductor rail anchor | Stromschienenverankerung |
| chemical floor anchor | Verbundanker |
| steel expansion anchor | Stahlspreizdübel |
| high performance anchor | Hochleistungsanker |
| brake anchor plate | Bremsträger |
| check anchor stroke | Ankerhub prüfen |
| Fischer anchor bolts | Fischer-Ankerbolzen |
| stamping anchor body | Prägen Ankerkörper |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| permissible anchor strength | zulässigen Dübelkräfte |
| anchor bolt and tray | Ankerbolzen und -einsatz |
| anchor all feet to the floor | alle Stellfüße am Boden verdübeln |
| anchor bolts with anchor guide | Ankerbolzen mit Ankerführung |
| anchor specific setting regulations | dübelspezifische Setzvorschriften |
| anchor calibration machine to the floor | Kalibriermaschine am Boden verdübeln |
| anchor fastening in reinforced concrete design | Dübelverankerung in Stahlbetonkonstruktion |
| anchor fastening into reinforced steel ceilings | Dübelverankerung an Stahlbetondecken |
| securing with drop-in anchor | sichern durch Einschlaganker |
| tolerance ranges for the location of the anchor | Toleranzbereiche für Lage der Verankerungsmittel |
| Make a hole with a drill for the drop-in anchor. | Bohrung für den Einschlagdübel mit einer Bohrmaschine setzen. |
| fasten footplate to the floor using a high performance anchor | Fußplatte mit Hochleistungsanker am Boden befestigen |
| a bending load according to plan, which works directly on the anchor | eine planmäßige Biegebeanspruchung, die direkt auf die Dübel wirkt |
| the shear forces however are transferred in their full amount over the anchor | die Querkräfte sind jedoch in voller Größe über die Verankerung abzutragen |
| adjust the anchor bolts | Ankerschrauben einstellen |
| heavy load anchor with bolt | Schwerlastdübel mit Schraube |
| three times the anchor depth | dreifache Verankerungstiefe |
| compound anchor mortar cartridge | Verbundankermörtelpatone |
| prerequisites for anchor mounting | Voraussetzungen für die Dübelmontage |
| refer to drop-in anchor manufacturer | siehe Einschlagankerhersteller |
| distance between the anchor and the electromagnet | Abstand zwischen Anker und Elektromagnet |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| anchoring | Dübelverankerung |
| anchored | verankert |
| anchoring | Verankerungen |
| anchor force | Dübelkraft |
| anchor plate | Dübelplatte |
| anchor forces | Dübelkräfte |
| anchor mounting | Dübelmontage |
| anchor verification | Dübelnachweis |
| anti-rotation anchor | Verdrehsicherung |
| no anchoring | verankerungsfrei |
| wall anchors | Dübelschrauben |
| floor anchors | Bodenanker |
| seat anchorage | Sitzbefestigung |
| ceiling anchors | Deckenanker |
| anchoring bolts, templates | Ankerschrauben, Schablone |
| levelling plate/floor anchor | Unterlegblech/Duebel |
| plug anchoring set | Dübelverankerungsset |
| round anchor plate | Rosette |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Insert drop-in anchor. | Einschlaganker einsetzen. |
| steel expansion anchors | Stahlspreizdübeln |
| free-standing non-anchored construction | freistehende, verankerungsfreie Konstruktion |
| anchoring and fastening wire | Anker- und Befestigungsdrähte |
| anchoring assembly masts and lifting gear | Befestigung von Montagemasten und Hebezeugen |
| anchor connections to the concrete structure | Vielzahl von Dübelanschlüssen an die Betonstruktur |
| Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel | Schiffsanker, Draggen, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl |
| anchors many be arranged as fastening elements by design individually and in groups | Dübel dürfen als Befestigungselement konstruktionsbedingt einzeln und in Gruppen angeordnet werden |
| anchoring of the carrying structures to the concrete structure is done with steel expansion anchors | Verankerungen der Tragkonstruktionen zur Betonstruktur erfolgen mit den Stahlspreizdübeln |
| Anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors | Ankerköpfe aus feuerverzinktem galvanisiertem duktilem Gusseisen von zum Herstellen von Erdankern verwendeten Art |
| securing using drop-in anchors | Sichern durch Einschlaganker |
| Measurement method for anchoring | Bemessungsverfahren für Verankerungen |
| cylinder with longitudinal anchors | Zugankerzylinder |
| pipe mounting with approved anchors | Rohrbefestigung mit zugelassenen Dübeln |
| floor anchoring set für 4 % gradient | Bodenbefestigungsset für 4 % Gefälle |
| incl. floor anchors and levelling plates | inkl. Dübel und Unterlegbleche |
| single-sided, complete incl. floor anchors | einseitig, komlett inkl. Dübel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->