"authorized technical personnel" auf Deutsch
| authorized technical personnel | autorisiertes Fachpersonal |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| electrical connections may only be performed by authorized technical personnel | der Anschluss darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden |
| connection of electrical safety elements may only be performed by authorized technical personnel | der Anschluss der elektrischen Sicherheitselemente darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden |
| dismantling of electrical components may only be performed by authorized technical personnel | die Demontage der elektrischen Komponenten darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden |
| transport, assembly, installation and commissioning may only be carried out by authorized technical personnel | Transport, Montage, Installation und Inbetriebnahme dürfen nur beauftragte Fachkräfte ausführen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the authorized person responsible for the collation of technical documents is obliged to transmit the documents on reasonable request to each individual authorities | der Bevollmächtigte für das Zusammenstellen der technischen Unterlagen verpflichtet sich, die Unterlagen auf begründetes Verlangen an die einzelstaatlichen Stellen zu übermitteln |
| the most important alterations in 2011/65/EG are the obligations of manufacturers or authorized representative to draw up technical documents, complete internal production control and complete a conformity assessment | die wichtigsten Neuerungen in 2011/65/EG sind die Verpflichtungen der Herstellers oder Vertreiber zur Erstellung technischer Unterlagen, Durchführung interner Fertigungskontrollen und Durchführung einer Konformitätsbewertung |
| the following named person is authorized to generate the relevant technical documentation | nachfolgende Person ist bevollmächtigt, die relevanten technischen Unterlagen zusammenstellen |
| name and address of the person who is authorized to generate the technical documents | Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen |
| only authorized personnel may work at the machine | an der Maschine dürfen nur autorisierte Personen arbeiten |
| only authorized personnel are allowed to openthe safety equipment | es ist nur befugten Personen erlaubt Schutzeinrichtungen zu öffnen |
| only authorized personnel are allowed to bypass the safety doors | es ist nur befugten Personen erlaubt Schutztüren zu überbrücken |
| lifting gear must only be operated by authorized personnel | Hebezeuge dürfen nur von autorisiertem Personal bedient werden |
| include laser safety authorized personnel in the work | Laserschutzbeauftragten in die Arbeiten mit einbeziehen |
| only entrust the work to authorized personnel | nur autorisierte Personen mit den Arbeiten betrauen |
| make sure that only authorized personnel works at the machine | sicherstellen, dass nur beauftragtes Personal an der Maschine tätig wird. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| unqualified or unauthorized personnel | unqualifiziertes oder nicht eingewiesenes Personal |
| accidental actuation of keys by unauthorized personnel or objects | versehentliche Berührung von Tasten durch unbefugte Personen oder Gegenstände |
| operating and technical personnel | Bedien- und Fachpersonal |
| technical personnel interventions | Eingriffe des Fachpersonals |
| technical personnel | Fachpersonal |
| trained technical personnel | geschultes Fachpersonal |
| only by authorised technical personnel | nur durch beauftragtes Fachpersonal |
| required qualified technical personnel | rrforderliches qualifiziertes Fachpersonal |
| troubleshooting by technical personnel | Störungssuche durch Fachpersonal |
| authorised technical personnel only | nur autorisiertes Fachpersonal |
| qualified technical personnel | qualifiziertes Fachpersonal |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->