"change of state" auf Deutsch
| change of state | Zustandsänderung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| change of state announcement | Meldeanreiz |
| change of state of gases | Zustandsänderung bei Gasen |
| The aim of this Regulation is not to change current allocation of tasks within the Member State. | Diese Verordnung bezweckt keine Änderung der derzeitigen Zuweisung von Aufgaben in einem Mitgliedstaat. |
| changes to the additional financing in the form of State aid granted for any of the measures in the programming document as approved, | Änderungen der in Form von staatlichen Beihilfen zusätzlich bereitgestellten Mittel für Maßnahmen des genehmigten Programmplanungsdokuments, |
| For the period 1993 to 2001, Simet changed the presentation of data in its annual financial statements [11]. | Im Zeitraum 1993-2001 wurden die Daten in den jährlichen Finanzaufstellungen in anderer Form dargestellt [11]. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The price or exchange terms attaching to such offers and the outcome thereof must be stated. | Zu nennen sind dabei der Kurs oder die Umtauschbedingungen für derlei Angebote sowie das Resultat. |
| A description of any material adverse change in the prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements. | Beschreibung jeder wesentlichen Verschlechterung der Aussichten des Emittenten seit dem Datum des letzten veröffentlichten geprüften Abschlusses. |
| The exchange of information through IMI follows from the legal obligation on Member States’ authorities to give mutual assistance. | Der Informationsaustausch über das IMI ergibt sich aus der den Mitgliedstaaten auferlegten rechtlichen Verpflichtung zur Amtshilfe. |
| to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission; | er fördert den Austausch von Informationen, Erfahrungen und bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten und mit der Kommission; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| exchange of data | Austausch von Daten |
| change of management | Führungswechsel |
| change of location | Standortwechsel |
| change of medium | Medienwechsel |
| change of direction | Richtungswechsel |
| change of polarity | Umpolen |
| exchange of liquid | Flüssigkeitsaustausch |
| change of job | Umwandlung von Arbeitsplätzen |
| unchanged state | Zustand unverändert |
| changes the Member State of identification in accordance with Article 57f; | den Mitgliedstaat der Identifizierung gemäß Artikel 57f ändert, |
| Is this change specific to one EFTA State or does it exists in all EFTA States? | Betrifft diese Veränderung nur Ihren EFTA-Staat oder alle EFTA-Staaten? |
| changes the Member State of identification within the Union scheme. | im Rahmen der EU-Regelung den Mitgliedstaat der Identifizierung wechselt. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Increased information exchange between Member States will facilitate such action. | Ein verstärkter Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten wird derartige Maßnahmen erleichtern. |
| Information exchange with a Member State where the verifier is established | Informationsweitergabe an den Mitgliedstaat, in dem die Prüfstelle niedergelassen ist |
| any changes to the information previously provided to the Member State of identification. | sämtlichen Änderungen der zuvor dem Mitgliedstaat der Identifikation mitgeteilten Angaben. |
| equation of state | allgemeine Zustandsgleichung |
| off state | Vorwärts-Sperrzustand |
| law of states | Recht der Staaten |
| control of State aid | Kontrolle der staatlichen Beihilfen |
| head of State | Staatschef |
| liability of the State | Haftung des Staates |
| symbol of State | Staatssymbol |
| succession of states | Staatensukzession |
| recognition of a state | Anerkennung als Staat |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->