"Recht der Staaten" auf Englisch
| Recht der Staaten | law of states |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| die einschlägigen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bzw. der Union. | the relevant national or Union legal acts. |
| Zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken zugangsberechtigte Prüfstellen der Mitgliedstaaten | Member States' verifying authorities for law enforcement purposes |
| In den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten sind jedoch bestimmte Höchstgehalte festgelegt. | However, specific levels are laid down in the laws of Member States. |
| mit tierseuchenrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten | concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States |
| das Recht auf Daueraufenthalt der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten; | the right of permanent residence in the territory of the Member States for Union citizens and their family members; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verpflichtungen von Reedern werden jedoch durch Titel III nicht berührt. | The provisions of Title III of this Regulation shall not, however, affect the legislative provisions of any Member State concerning a shipowner's obligations. |
| soweit möglich, Angaben über die voraussichtliche Bedeutung der endgültigen Rechtsvorschriften für andere Staaten und Regionen; | an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions; |
| Rechtsvorschriften der Union oder, falls anwendbar, nationalen Rechtsvorschriften für Flugbetrieb, der von Mitgliedstaaten geregelt wird, und | Union legislation or, where applicable, national legislation for aircraft operations regulated by Member States; and |
| Sie berührt auch nicht die Rechte und Pflichten der EFTA-Staaten sowie natürlicher und juristischer Personen nach dem EWR-Recht. | The Chapter also does not affect the rights and obligations of EFTA States and natural or legal persons under EEA law. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Rechts- und Linkhänder | right- and left-handers |
| Rechts- und Linkshänder | right- and left-hander |
| waagrecht stehender Motor | horizontally positioned engine |
| rechtes Vorderrad | right front wheel |
| Rechte der Frau | women's rights |
| Rechte der Verteidigung | rights of the defence |
| Rechtsordnung der EU | EU legal system |
| Rechtsakt der EU | EU act |
| Rechte anderer Parteien | Rights held by other parties |
| Zugangsrechte für die Union und die Mitgliedstaaten | Access rights for the Union and the Member States |
| loyale Zusammenarbeit zwischen den unter Buchstabe a genannten Rechtsträgern und den Mitgliedstaaten; | sincere cooperation between the entities referred to in point (a) and the Member States; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Der öffentlich-rechtliche Auftrag sollte von den EFTA-Staaten so genau wie möglich definiert werden. | The definition of the public service mandate by the EFTA States should be as precise as possible. |
| die drei Rechtspersonen haben ihren Sitz jeweils in unterschiedlichen Mitgliedstaaten oder assoziierten Ländern; | three legal entities shall each be established in a different Member State or associated country; |
| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | competence of the Member States |
| Beitrag der Mitgliedstaaten | Member States' contribution |
| Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten | Community of Sahel-Saharan States |
| Berichte der Mitgliedstaaten | Reports by the Member States |
| Pflichten der Mitgliedstaaten | Obligations of the Member States |
| Verpflichtungen der Mitgliedstaaten | Obligations of Member States |
| auf Antrag der Mitgliedstaaten. | at the request of Member States. |
| b Zahl der EU-Mitgliedstaaten | b the number of EU Member States |
| Technische Hilfe der Mitgliedstaaten | Technical assistance of the Member States |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->