"expense" auf Deutsch
| expense | Aufwand |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| storage expense | Lagerkosten |
| additional work and expense | Mehraufwand |
| statement of recognized income and expense | Aufstellung der erfassten Erträge und Aufwendungen |
| IAS 1 Presentation of Financial Statements requires disclosure of employee benefits expense. | Nach IAS 1 Darstellung des Abschlusses ist der Aufwand für die Leistungen an Arbeitnehmer anzugeben. |
| income tax expense or income. | Ertragsteueraufwand oder –ertrag. |
| Interest expense and similar charges; | Zinsen und ähnliche Aufwendungen; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| return delivery shall be at the expense of the customer | die Rücksendung erfolgt auf Kosten des Kunden |
| However, this has been at the expense of profitability. | Dies ging jedoch zu Lasten der Rentabilität. |
| The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss. | Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst. |
| Current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage. | Laufende Aufwendungen (akkumulierter Reinverlust), noch nicht abgeführter Vorjahresverlust. |
| the expense is also determined by the available documents (original invoices, technical documentation) | der Aufwand richtet sich u.a. nach den zur Verfügung stehenden Unterlagen (Anschaffungsrechnungen, technische Unterlagen) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| prepaid expenses | aktive Rechnungsabgrenzungsposten (ARAP) |
| external expenses | betriebsfremde Aufwendungen |
| operating expenses | Betriebsausgaben |
| advertising expenses | Werbungskosten |
| extraordinary expenses | Sonderausgaben |
| allowances and expenses | Aufwandsentschädigung und Spesen |
| estimated travel expenses | geschätzte Reisekosten |
| total advertising expenses | Summe der Werbungskosten |
| other advertising expenses | übrige Werbungskosten |
| other operational expenses | sonstige betriebliche Aufwendungen |
| Expenses relating to the Ombudsman’s duties | Ausgaben in Zusammenhang mit den Aufgaben des Europäischen Bürgerbeauftragten |
| Expenses arising from additional official controls | Kosten aufgrund zusätzlicher amtlicher Kontrollen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| expenses relating to spectacles for work on screen. | Ausgaben für die Erstattung der Kosten für Bildschirmarbeitsplatzbrillen. |
| Expenses of other staff and payment for other services | Sonstige Ausgaben für Personal und Dienstleistungen |
| expenses relating to medical examinations (recruitment and annual), | Ausgaben für ärztliche Untersuchungen (Einstellungs- und Jahresuntersuchungen), |
| Expenses shall be recorded publicly in accordance with the Staff Regulations."; | Ausgaben werden gemäß dem Statut öffentlich festgehalten." |
| Expenses for foreign travel in accordance with VDMA, German Engineering Federation | Auslandsspesen gemäß VDMA |
| amount of the necessary expenses | Höhe der notwendigen Aufwendungen |
| Right to reimbursement of expenses | Anspruch auf Kostenerstattung |
| Revenues, expenses, profit or loss | Erlöse, Aufwendungen, Gewinn oder Verlust |
| limited deductible extraordinary expenses | beschränkt abziehbare Sonderausgaben |
| Missions, conferences and representation expenses | Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen |
| sum of unlimited deductible extraordinary expenses | Summe der unbeschränkt abzugsfähigen Sonderausgaben |
| Administrative expenses (including value adjustments). | Allgemeine Verwaltungskosten (einschließlich der Wertberichtigungen). |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->