"gearbox" auf Deutsch
| gearbox | Getriebe |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| gearbox (BE) | Schaltgetriebe |
| gearbox tongs | Getriebezange |
| gearbox design | Getriebeauslegung |
| main gearbox | Hauptgetriebe |
| apron gearbox | Schlosskasten |
| steering gearbox | Achsgetriebe |
| epicyclic gearbox | Planetengetriebe |
| differential gearbox | Ausgleichsgetriebe |
| gearbox load (BE) | Getriebebelastung |
| gearbox housing (BE) | Getriebegehäuse |
| gearbox shift system | Getriebeschaltung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| gearbox mounting points | Getriebe-Aufnahmepunkte |
| railcar gearbox system | Fahrzeuggetriebe |
| automatic gearbox (BE) | Automatgetriebe |
| automatic gearbox (BE) | Automatikgetriebe |
| pick up engine and gearbox | Motor und Getriebe aufnehmen |
| Gear to be used in the case of a manual gearbox | Bei Handschaltgetriebe zu verwendender Gang |
| wear of gearbox tongs | Verschleiß Getriebezange |
| PM = gearbox in neutral, clutch engaged. | PM = Getriebe im Leerlauf, Motor eingekuppelt. |
| metallic gearbox housing for highest precision and long service life. | Getriebegehäuse aus Metall für höchste Präzision und lange Lebensdauer |
| Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) | Getriebeübersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen Motorkurbelwelle und Getriebeabtriebswelle) |
| Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions) Total gear ratios | Übersetzung des Achsgetriebes (Übersetzungsverhältnis zwischen Getriebeabtrieb und Antriebsrad) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| bevel gearbox | Winkelgetriebe |
| bevel gearbox | Winkeltrieb |
| splitter gearbox | Splitgetriebe |
| reversing gearbox | Wendegetriebe |
| synchronized gearbox | Synchrongetriebe |
| motor-gearbox combination | Motor-Getriebekombination |
| engine/gearbox powerpack (BE) | Motorgetriebeblock |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing | Schaltgetriebe und andere Drehmomentwandler für Maschinen und Land-/Wasserfahrzeuge, ohne Zahnradgetriebe |
| Automatic and manual gearboxes; | Automatik- und Handschaltgetriebe |
| Type of gearbox: manual/automatic/variable transmission (2) | Art des Getriebes: handgeschaltet/automatisch/stufenlos (2) |
| Type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox: … | Getriebeart: manuelles Getriebe/automatisches Getriebe: … |
| Vehicles equipped with automatic-shift gearboxes shall be tested with the highest gear (Drive) engaged. | Fahrzeuge mit automatischem Getriebe sind in der höchsten Fahrstufe („D“) zu prüfen. |
| Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers) | Andere Kraftübertragungsvorrichtungen (ohne Zahnradgetriebe, Kugel- oder Rollenrollspindeln, Schaltgetriebe für Maschinen und Land-/Wasserfahrzeuge) |
| In case of automatic gearbox: change of gear ratio inducing a speed variation greater than ± 10 per cent of the nominal speed. | Bei Automatikgetriebe: Schaltgeschwindigkeit, die eine Geschwindigkeitsschwankung von mehr als ± 10 % der Nenngeschwindigkeit verursacht |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->