"Getriebe" auf Englisch
| Getriebe | gears |
| Getriebe | gear |
| Getriebe | gearboxes |
| Getriebe | gearbox |
| Getriebe | gear systems |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| mit Getriebe | with gears |
| gebundenes Getriebe | splined shaft gear mechanism |
| einstufiges Getriebe | single-stage gear transmission |
| einstufiges Getriebe | single step gear |
| dreistufiges Getriebe | three-stage gear transmission |
| Getriebe mit Befettkopf | gear assembly with lubrication head |
| Getriebe Einstellung Knopf | gear setting knob |
| Drehstrommotor Mit Getriebe | three-phase motor with drive |
| stufenlos regelbares Getriebe | continuous variable transmission (CVT) |
| doppelt übersetztes Getriebe | double-reduction gearing |
| einfach übersetztes Getriebe | single-reduction gearing |
| Getriebe und Pumpenkammer als Blockausführung | Gears and pump chamber in a block design |
| Getriebe für stationäre Anlagen, Schneckengetriebe | Gear boxes …, worm gear boxes |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Getriebe für stationäre Anlagen, Kegelrad- und Kegelstirnradgetriebe | Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes |
| richtige Übersetzung der Getriebe | correct gear ratios |
| Schrauben Sie den Entlüftungsstopfen aus dem Getriebe | screw out the ventilation stopper from the drive |
| Drehstrom-Antrieb in Verbindung mit 12-stufigem Getriebe | three phase current drive in connection with 12 gears |
| Vorderachse mit Hinterachse, Gelenkwelle mit Motor und Getriebe | front axle with rear axle, drive shaft with engine and transmission |
| Zuverlässiger Antrieb über leistungsstarken Elektromotor mit Getriebe | reliable drive via powerful electrical motor with gear box |
| Motor und Getriebe aufnehmen | pick up engine and gearbox |
| Das Getriebe ist wartungsfrei. | The drive is maintenance free. |
| Schmierfristen für Getriebe einhalten | comply with the lubricant limits for drives |
| PM = Getriebe im Leerlauf, Motor eingekuppelt. | PM = gearbox in neutral, clutch engaged. |
| vor dem Beginn der Arbeiten Getriebe abkühlen lassen | before beginning work allow the drives to cool |
| ein extra Getriebe mit besonders kraftvoller Übersetzung | an extra gear with especially powerful ratio |
| Verbrennungsgefahr durch heißes Getriebe oder Getriebeöl | risk of burns due to hot drives or drive oil |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| angetrieben | powered |
| angetrieben | driven |
| Aufsteckgetriebemotor | plug in drive motor |
| Fahrzeuggetriebe | railcar gearbox system |
| Flanschgetriebemotor | flange drive motor |
| getriebenes Rad | driven gear |
| stufenloses Getriebe | step variator |
| mehrstufiges Getriebe | multistage gear transmission |
| sphärisches Getriebe | spherical gear transmission |
| synchronisches Getriebe | syncho-mesh transmission |
| mechanisches Schaltgetriebe | mechanical gear-shift system |
| angetriebene Werkzeuge | driven tools |
| angetriebene Legerolle | motorized roller |
| direktgetriebener Rundtisch | direct driven round table |
| angetriebene Arbeitsmaschinen | driven work machines |
| druckluftgetriebene Membranpumpe | compressed air driven membrane pump |
| Getriebe-Motor mit Bremse | gear motor with brake |
| Ölwechsel am Vorschubgetriebe | perform an oil change on the variable drive |
| Ölwechsel an Kegelradgetriebe | change oil in the bevel gear drive |
| Automatik- und Handschaltgetriebe | Automatic and manual gearboxes; |
| schräg verzahntes Stirnradgetriebe | bevel-toothed spur gear drive |
| separat gekauftes Untersetzungsgetriebe | separately purchased reduction gear |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Selbsthemmung des Getriebes | automatic blocking of the gears |
| Kopfantrieb mit Flanschgetriebemotor | head drive with flange drive motor |
| indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk | motor-driven controller |
| elektrisch angetriebene Horizontalschutztür | electrically driven horizontal safety door |
| Verbrauchsoptimierung durch Getriebesteuerung | usage optimization by gear control |
| Getriebestufe über den Getriebestellhebel einstellen | Set the gear level using the gear lever |
| Getriebeölstand kontrollieren und falls nötig auffüllen | check transmission oil level and refill if necessary |
| Getriebeart: manuelles Getriebe/automatisches Getriebe: … | Type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox: … |
| Getriebe, insbesondere Zahl und Übersetzungsverhältnisse der Gänge; | Transmission system, in particular the number and ratios of the gears; |
| Getriebeanordnung: parallele/transaxiale/andere Anordnung, und zwar: … | Transmission arrangement: parallel/transaxial/others, to precise: … |
| Getriebeart: Handschaltgetriebe/Automatikgetriebe [2] Nichtzutreffendes streichen. | Type of transmission: manual/automatic [2] Strike out what does not apply. |
| Getriebeübersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen Motorkurbelwelle und Getriebeabtriebswelle) | Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) |
| technische Daten der Winkelgetriebe | technical data of bevel gears |
| ein Planetengetriebe ist ein Umlaufrädergetriebe | a planetary gear system is a circulating gear system |
| Schaltgetriebe und andere Drehmomentwandler für Maschinen und Land-/Wasserfahrzeuge, ohne Zahnradgetriebe | Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing |
| bei Bedarf Getriebeöl nachfüllen | if required, add drive oil |
| Befettkopf auf Getriebekeilwelle aufstecken | place lubrication head onto the gear spline shaft |
| Aktivieren der elektronischen Getriebefunktion | activating the electronic gear function |
| Verstellgetriebe für die horizontale Verstellung | adjustment drive for horizontal adjustment |
| Absturzgefahr des Getriebemotors während Austausch | risk of gear motor falling during replacement |
| elektronischen Getriebefunktion (Slavebetrieb) ist aktiv | electronic gear function (slave mode) is active |
| Herstellerunterlagen des entsprechenden Getriebeherstellers | manufacturer's documentation of the corresponding drive manufacturer |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->