gripper unit | Greifereinheit |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
gripper unit - stroke | Greifeinheit – Hub |
gripper unit in normal position | Greifeinheit in Normalposition |
Gripper unit pivoted by 90° | Greifeinheit um 90° geschwenkt |
swivel gripper unit | Schwenk-Greifereinheit |
remove the gripper unit | Demontage der Greifeinheit |
Connect the sensor cables to the gripper unit | Kabel an die Sensoren der Greifeinheit anschließen |
pivoting the gripper unit | schwenken der Greifeinheit |
Unscrew the sensor cable from the gripper unit | Sensorkabel von der Greifeinheit abschrauben |
Loosen four cylinder screws carefully remove the gripper unit | vier Zylinderschrauben lösen, Greifeinheit vorsichtig abnehmen |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Proceed as follows to remove the gripper unit | Zur Demontage der Greifeinheit ist folgendermaßen vorzugehen |
Unscrew the interlock screw until the gripper unit can be moved | Arretierungsschraube so weit herausschrauben, dass sich die Greifeinheit bewegen lässt |
The gripper unit has to be secured before removal. | Die Greifeinheit ist vor der Demontage zu sichern. |
The gripper unit can be rotated by 90° as required. | Die Greifeinheit kann bei Bedarf um 90° gedreht werden. |
The gripper unit can be pivoted by 90°. | Die Greifeinheit kann um 90° geschwenkt werden. |
Secure the gripper unit against falling | Greifeinheit gegen Herabfallen sichern |
Move the gripper unit by 90° around the pivot axis | Greifeinheit um 90° um die Schwenkachse bewegen |
Unscrew the hex screw until the gripper unit can be moved | Sechskantschraube so weit herausschrauben, dass sich die Greifeinheit bewegen lässt |
gripper rotary unit | Greiferdreheinheit |