"in the horizontal position" auf Deutsch
| in the horizontal position | in der waagrechten Position |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| move the set down frame using the cable remote control into a horizontal position | Auflagerahmen mit Hilfe der Kabelfernbedienung in eine waagerechte Position bringen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| during setting, the hoisting arm should be as horizontal as possible | bei dieser Einstellung sollte sich der Hubarm möglichst in der Waagrechten befinden |
| adjusting the horizontal movement | Einstellung der Horizontalbewegung |
| adjusting the cylinder limit switches for horizontal movement | Einstellung der Zylinderendschalter für Horizontalbewegung |
| at this point the horizontal cylinder is extended | hierbei ist der Horizontalzylinder ausgefahren |
| adjust the machine feet until the machine is horizontally level | Maschinenfüße verstellen, bis die Maschine waagrecht steht |
| critical acceleration values in the horizontal direction | maßgebende Beschleunigungswerte in horizontaler Richtung |
| along with the vertical loads, loads must also be set in the horizontal direction | neben den Vertikallasten sind auch Lasten in Horizontalrichtung anzusetzen |
| Values indicating the element considered to capture a horizontal geometry. | Liste der möglichen Elemente zur Erfassung einer horizontalen Geometrie. |
| input of the start position | Eingabe der Startposition |
| adjusting the positioning speed | Einstellung der Positioniergeschwindigkeit |
| securing the position of the cables | Lagesicherung der Kabel |
| moving into the home position | Grundstellungsfahrt |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| setting the needle positions | Einstellung der Nadelpositionen |
| setting the reference position | Einstellung der Referenzposition |
| empty in the right position | lagerichtig entleeren |
| position in the correct position | lagerichtig positionieren |
| extended in the starting position | in Ausgangsstellung ausgefahren |
| it is unimportant whether the pump is used in horizontal or vertical position | dabei ist es belanglos, ob die Pumpe stehend oder liegend eingesetzt wird |
| do not press the button if the bottle is in a horizontal position | den Knopf nicht drücken, wenn sich die Flasche in waagerechter Position befindet |
| in horizontal axis position | in waagrechter Achslage |
| set up the unit in a horizontal position | stellen Sie das Gerät waagerecht auf |
| clutches should always be transported in a horizontal axis position | Wellenkupplungen sollten immer nur in waagrechter Achslage transportiert werden |
| compact construction, easy to transport and usable on changing work stations in vertical and horizontal position | kompakte Bauweise, leicht zu transportieren und an wechselnden Arbeitsplätzen vertikal und horizontal einsetzbar. |
| ensure that the controls are programmed so the horizontal cylinder is in the home position and depressurised | es ist darauf zu achten, dass die Steuerung so programmiert ist, dass der Horizontalzylinder in Grundstellung steht und drucklos ist |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->