"loss" auf Deutsch
| loss | Schwund |
| loss | Verlust |
| loss | Defizit |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| loss angle | Verlustwinkel |
| loss surfaces | Verlustflächen |
| loss accounting | Verlustrechnung |
| loss lubrication | Verlustschmierung |
| loss coefficient | Widerstandszahl |
| net loss | Bilanzverlust |
| hearing loss | Gehörverlust |
| radiation loss | Strahlungsverlust |
| insertion loss | Einfügungsdämpfung |
| operational loss | betrieblicher Verlust |
| loss of image | Imageverlust |
| loss of fibres | Faserverlust |
| loss of warranty | Gewährleistungsverlust |
| loss of production | Produktionsausfall |
| loss of consciousness | Bewusstseinsverlust |
| risk of loss | Gefahrtragung |
| lower power loss | geringere Verlustleistung |
| lateral offset loss | Dämpfung durch radialen Versatz |
| longitudinal offset loss | Dämpfung durch Abstand der Faserstirnflächen |
| angular misalignment loss | Dämpfung durch Winkelversatz |
| profit loss account | Gewinn- und Verlustrechnung |
| dielectric loss angle | dielektrischer Verlustwinkel |
| additional loss factors | weitere Verlustfaktoren |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| pressure loss calculation | Druckverlustberechnung |
| transmission loss measurement | Übertragungsdämpfungsmessung |
| loss mode of operation | Verlustbetrieb |
| loss of compressed air | Druckluftausfall |
| loss of battery capacity | Kapazitätsverlust |
| loss of speed in comparison | Geschwindigkeitsverlust gegenüber |
| loss relative to free space | Ausbreitungsdämpfungsmaß |
| loss of responses to commands | Verlust von Antworten auf Kommandos |
| loss of breath / danger of suffocation | Verdrängt Atemluft / Erstickungsgefahr |
| reduction in power loss | Verringerung der Verlustleistung |
| volume with scaling loss | Volumen mit Abbrand |
| removing sources of loss | Beseitigung von Verlustquellen |
| sonar dome insertion loss | Sonardom-Dämmung |
| noise induced hearing loss | Lärmschwerhörigkeit |
| ray path transmission loss | Übertragungsdämpfungsmaß des Strahlenweges |
| volume without scaling loss | Volumen ohne Abbrand |
| risk of loss of stability | Risiko des Verlusts der Standsicherheit |
| blowout, loss of mass > 50% | Abblasen, Masseverlust > 50% |
| tire pressure loss indicator | Reifendruckverlustwarner |
| power loss with rated torque | Verlustleistung bei Nennmoment |
| hot soak loss determination; | Bestimmung der Heißabstellverluste, |
| behaviour at loss of pressure | Verhalten bei Druckausfall |
| ield loss through performance limitation | Ertragsverlust durch Leistungslimitierung |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| glossary | Glossar |
| glossary | Verzeichnis der Abkürzungen |
| glossy | glänzend |
| losses | Verluste |
| gloss | Glanz |
| loss ratio | Dämpfungsabstand |
| loss ratio | Verlustverhältnis |
| loss factor | Verlustfaktor |
| loss-optimised series | verlustoptimierte Baureihe |
| loss-of-synchronism protection | Außertrittfallschutz |
| power loss | Verlustleistung |
| volume loss | Volumenverlust |
| quality loss | Qualitätsverlust |
| unexpected loss | unerwarteter Verlust |
| transmission loss | Übertragungsdämpfung |
| glossy paint | Glattlack |
| overall losses | Gesamtverluste |
| quality losses | Qualitätsverluste |
| reflection losses | Reflexionsverluste |
| availability losses | Verfügbarkeitsverluste |
| loss of speed | Geschwindigkeitsverlust |
| loss of parts | Verlieren von Teilen |
| loss of message | Nachrichtenverlust |
| loss of connection | Verbindungsverlust |
| loss of connection | Verlieren der Verbindung |
| extrinsic joint loss | extrinsische Spleiß-Verluste |
| intrinsic joint loss | intrinsische Spleiß-Verluste |
| mode conversion loss | Modenwandlungs-Dämpfung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| angular deviation loss | Richtmaß |
| rotational hysteresis loss | Rotationshystereseverluste |
| low overall losses | geringe Gesamtverluste |
| high gloss finished | hochglänzend |
| oil churning losses | Ölpantschverluste |
| fibre damping losses | Faser- Dämpfungsverluste |
| preliminary result (loss) | vorläufiges Ergebnis (Verlust) |
| loss of or damage to property; | den Verlust oder die Beschädigung von Vermögenswerten; |
| loss of life or personal injury; | die Tötung oder Verletzung eines Menschen; |
| Loss of customs status of Union goods | Verlust des zollrechtlichen Status von Unionswaren |
| losses for the current financial year; | Verluste des laufenden Geschäftsjahres, |
| Losses were particularly high for cells. | Bei Zellen waren die Verluste besonders hoch. |
| loss of connection after a certain period | Verlieren der Verbindung nach einer bestimmten Zeit |
| loss of stability (machine or machine parts) | Verlust der Standfestigkeit (von Maschinen oder Maschinenteilen) |
| selling at a loss | Verlustverkauf |
| too much fibre loss | zu großer Faserverlust |
| flue gas pressure loss | Rauchgasdruckverlust |
| cumulative sources of loss | kummulierte Verlustquellen |
| recognize in profit or loss | erfolgswirksam erfassen |
| calorimetric method for AC loss | kalorimetrisches Verfahren zur Messung der Wechselstromverluste |
| free-space basic transmission loss | Freiraum-Grundübertragungsdämpfungsmaß |
| to minimise line losses | zur Minimierung der Leitungsverluste |
| friction losses in pipelines | Reibungsverluste in Rohrleitungen |
| setup and preparation losses | Rüst -und Einrichtverluste |
| financial losses due to errors | finanzielle Verluste durch Fehler |
| operating losses in the inverter | Betriebsverluste im Wechselrichter |
| glossary of terms and abbreviations | Begriffe und Abkürzungen |
| detection of unknown, hidden losses | Detektion unerkannter und schleichender Verluste |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->