"participation" auf Deutsch
| participation | Teilnahme |
| participation | Beteiligung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| participation Fees | Teilnahmegebühr |
| participation controller | Beteiligungs-Controller |
| participation Obligations | Teilnahmebindung |
| worker participation | Beteiligung der Arbeitnehmer |
| social participation | Teilnahme am sozialen Leben |
| Country participation | Teilnahme von Ländern |
| Widening participation | Ausweitung der Beteiligung |
| participation of women | Beteiligung der Frauen |
| terms of participation | Teilnahmebedingungen |
| confirmation of participation | Teilnahmebestätigung |
| prerequisites for participation | Voraussetzung für die Teilnahme |
| Participation of the EIB | Beteiligung der EIB |
| Participation in the Programme | Teilnahme am Programm |
| Participation of third countries | Teilnahme von Drittländern |
| Participation in ESDC training activities | Teilnahme an ESVK-Ausbildungsmaßnahmen |
| Participation in software release meetings | Teilnahme an SW Release Meetings |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Participation in aviation security activities | Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten |
| Participation in customer technology discussions | Teilnahme an Kundenbesprechungen Technologien |
| Decisions relating to the participation | Beschlüsse im Hinblick auf die Beteiligung |
| Formal and informal social participation | Formelle und informelle soziale Teilhabe |
| IV Spreading excellence and widening participation | IV Verbreitung von Exzellenz und Ausweitung der Beteiligung |
| European Centre of Enterprises with Public Participation | Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft |
| New technologies have enabled improved consumer participation. | Durch neue Technologien bieten sich den Nutzern bessere Beteiligungsmöglichkeiten. |
| Time limit(s) for contacting the contracting authority in view of participation. | Frist(en) für die Kontaktierung des öffentlichen Auftraggebers im Hinblick auf die Teilnahme. |
| Develop horizontal legislation, including on environmental impact assessment and public participation. | Ausbau der horizontalen Rechtsvorschriften, einschließlich im Bereich der Umweltverträglichkeitsprüfungen und der Öffentlichkeitsbeteiligung. |
| active participation of management and employees | aktive Beteiligung von Führungskräften und Mitarbeitern |
| Rules for participation and dissemination of results | Regeln für die Beteiligung und Verbreitung der Ergebnisse |
| Stakeholder participation in European standardisation | Beteiligung von Interessenträgern an der europäischen Normung |
| the essential conditions for participation and award criteria; | die wichtigsten Teilnahmebedingungen und Zuschlagskriterien; |
| Consultation of stakeholders and participation in negotiations | Konsultation der Betroffenen und Beteiligung an den Verhandlungen |
| Implementation conditions for the participation of third countries | Durchführungsbedingungen für die Teilnahme von Drittländern |
| Exclusion criteria applicable for participation in procurement procedures | Ausschlusskriterien für Vergabeverfahren |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Participation in measures of inquiry | Teilnahme an der Beweisaufnahme |
| Participation in food quality schemes | Teilnahme an Qualitätsregelungen |
| Participation in formal voluntary work | Teilhabe an formellen freiwilligen Aktivitäten |
| Participation in selected payment systems | Teilnahme an ausgewählten Zahlungsverkehrssystemen |
| Participation in informal voluntary activities | Teilhabe an informellen freiwilligen Aktivitäten |
| Participation in the extensification payment scheme | Teilnahme an der Prämienregelung |
| Participation in transnational cooperation projects | Teilnahme an grenzüberschreitenden Kooperationsprojekten |
| Preparatory action — Internet-based system for better legislation and for public participation | Vorbereitende Maßnahme — Internetbasiertes System für bessere Rechtsetzung und zur Bürgerbeteiligung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| provide evidence of such participation; | er erbringt den Nachweis einer solchen Beteiligung; |
| the conditions for participation, which shall at least: | die Teilnahmebedingungen, die mindestens Folgendes umfassen: |
| Article 119 Rules on participation in tendering procedures | Artikel 119 Regeln für die Teilnahme an Ausschreibungen |
| Article 191 Rules on participation in tendering procedures | Artikel 191 Vorschriften über die Teilnahme an Ausschreibungsverfahren |
| no suppliers satisfied the conditions for participation; or | kein Anbieter die Teilnahmebedingungen erfüllt oder |
| Notification of participation in the exchange of information | Mitteilung über die Beteiligung am Informationsaustausch |
| Rules for participation and dissemination of research results | Regeln für die Beteiligung und Verbreitung der Forschungsergebnisse |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->