"reason" auf Deutsch
| reason | Begründung |
| reason | Grund |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| security reason | Sicherheitsgrund |
| functional reason | funktionstechnischer Grund |
| reason of errors | Fehlerursache |
| reason for revision | Grund der Prüfung |
| Reason for the infringement [2] | Grund des Verstoßes [2] |
| Reason for historical rating reporting | Grund für die Mitteilung des historischen Ratings |
| Reason for the change in the allocation | Grund für die Änderung der Zuteilung |
| Reason for no reasonable further prospect | Grund, warum diese Aussicht billigerweise nicht besteht |
| Reason for making a conservative estimation [32] | Grund für konservative Schätzung [32] |
| reason for not submitting completed forms: other. | Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: sonstige Gründe. |
| Reason and objectives for the provision on notification | Grund und Ziele der Meldebestimmungen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| If no, please specify the reason | Wenn nein, bitte die Begründung angeben. |
| In case non-global coverage is selected, a subfield is mandatory to explain the reason. | Bei Auswahl der nicht weltweiten Erfassung muss in einem obligatorischen Unterfeld eine Begründung geliefert werden. |
| Nor should the introduction of a ‘passport’ for such institutions be provided for in this Directive for the same reason. | Aus dem gleichen Grund sollte auch keine Einführung eines Passes für solche Institute in dieser Richtlinie vorgesehen werden. |
| describes the reason for the block | beschreibt den Grund der Sperrung |
| the type and reason for the decision, | Art und Grund der Verfügung, |
| text description of the reason for the block | textuelle Beschreibung des Sperrgrunds |
| the main reason is the aluminum portion > 12% | ein Hauptgrund ist der Aluminiumanteil > 12% |
| Knowledge of any reason for refusal of transit | Sind Gründe für eine Ablehnung der Durchbeförderung bekannt? |
| a good reason to visit our lovely italian mountains | ein guter Grund, um unsere schönen italienischen Berge zu besuchen |
| This error should be corrected for reason of clarity. | Dieser Fehler sollte berichtigt werden. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| reasonable | angemessen |
| reasonable burden | zumutbare Belastung |
| reasonable prices | günstige Preise |
| timing reasons | Taktzeitgründen |
| safety reasons | Sicherheitsgründen |
| emission reasons | Emissionsgründen |
| unreasonable message | unplausible Nachricht |
| Reasons for listing | Gründe für die Aufnahme in die Liste |
| reasons for termination | Kündigungsgründe |
| error in reasoning | Denkfehler |
| reasonably compact space requirement | angemessener, kleiner Platzbedarf |
| Reason for applying the fall-back approach [19] | Grund für Anwendung der Fall-back-Methodik [19] |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Reasons leading to the renationalisation of Malév | Gründe für Malévs Wiederverstaatlichung |
| Reason in case the action reported is a ‘withdrawal’. | Grund, wenn es sich bei der übermittelten Maßnahme um einen „Widerruf“ handelt. |
| reasonable deductions were made for non-current line items | für nicht gängige Positionen wurden angemessene Abschläge vorgenommen |
| Reason for which the AbstractMonitoringObject has been generated. | Grund für die Schaffung des AbstractMonitoringObject. |
| reason for not submitting completed forms: immediate response is missing, | Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: direkte Reaktion vermisst, |
| a frequent error in reasoning | ein häufiger Denkfehler |
| delivery of a reasonable price | Abgabe eines vernünftigen Preises |
| As Low As Reasonably Achievable. | As Low As Reasonably Achievable (so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar). |
| contact with reasoning guidelines | Kontakt mit Argumentationsleitfaden |
| grounds given for reasonable suspicion, | die Rechtfertigung eines begründeten Verdachts |
| Ranges given for confidentiality reasons. | Aus Gründen der Vertraulichkeit wird eine Spanne angegeben. |
| Technical feasibility and unreasonable costs | Technische Machbarkeit und unverhältnismäßige Kosten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->