request for action | fordert Sie zum Handeln auf |
Request for action | Aufforderung zum Tätigwerden |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
the debtor should be able to request a temporary stay of individual enforcement actions; | der Schuldner sollte eine zeitweise Aussetzung einzelner Durchsetzungsmaßnahmen beantragen können; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
request for door release | Anforderung zur Türfreigabe |
request for quotation | Anfrage |
requested information material | angefordertes Infomaterial |
request line foreman | Linienführer anfordern |
request for maintenance | Wartungsaufforderung |
Request for Comments | RFC-Dokument |
Request for an interim review | Antrag auf Interimsüberprüfung |
The request for a hearing | Antrag auf Durchführung einer mündlichen Verhandlung |
texts, which request action, are marked by a triangle | Texte, die zum Handeln auffordern, sind durch ein Dreieck markiert |
It requested that injury resulting from these transactions is not attributed to the dumped imports. | Deshalb dürfe eine aus diesen Geschäftsvorgängen resultierende Schädigung nicht den gedumpten Einfuhren zugeschrieben werden. |
It requested that injury resulting from these transactions is not attributed to the subsidised imports. | Deshalb dürfe eine aus diesen Geschäftsvorgängen resultierende Schädigung nicht den subventionierten Einfuhren zugeschrieben werden. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
I request the extension of the period during which the customs authorities are to take action in respect of the following application | Ich beantrage die Verlängerung des Zeitraums für das Tätigwerden der Zollbehörden des folgenden Antrags |
The Commission may request the Committee to carry out other actions relating to the toxicological evaluation of chemical agents. | Die Kommission kann den Ausschuss ersuchen, weitere Arbeiten im Zusammenhang mit der toxikologischen Bewertung chemischer Arbeitsstoffe durchzuführen. |
foreign payment transactions | Auslandszahlungsverkehr |
for reaction tubes | für Reaktionsgefäße |
guideline for their daily actions | Leitlinie für deren tägliches Handeln |
force of attraction | Anziehungskraft |
reference atmosphere for refraction | Bezugsatmosphäre |
uniform smoke extraction | gleichmäßige Entrauchung |
Indicators for direct actions | Indikatoren für direkte Maßnahmen |
Indicators for indirect actions | Indikatoren für indirekte Maßnahmen |