"reservation" auf Deutsch
| reservation | Reservierung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| reservation request | Reservierungsanfrage |
| Reservation of access | Zugang unter Vorbehalt |
| I look forward to your reservation request | ich freue mich auf Ihre Reservierungsanfrage |
| we herewith accept this assignment (extended reservation of title) | diese Abtretung nehmen wir hiermit an (verlängerter Eigentumsvorbehalt) |
| provision of the following facility: online ordering or reservation or booking, | Bereitstellung folgender Funktionen: Online-Bestellung, -Reservierung oder -Buchung; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Whether reservation of the name is sought under Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 | Wird gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 die Vorbehaltung des Namens beantragt? |
| The European Union makes the following reservation provided for in Article 44(3) of the Convention: | Die Europäische Union bringt den folgenden Vorbehalt nach Artikel 44 Absatz 3 des Übereinkommens an: |
| In the light of experience, the scheme should only deal with the reservation of names across the Union. | Aufgrund dieser Erfahrungen sollte die Regelung ausschließlich den unionsweiten Namensvorbehalt behandeln. |
| More options can be visible here (e.g. reservation options, mobile access) if the additional features have been licensed. | Unter Umständen sind hier weitere Optionen (z. B. Reservierungsoptionen, mobiler Zugriff) zu sehen, wenn die Zusatzfunktionen lizenziert sind. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| reservations | Vorbehalte |
| preservation | Erhaltung |
| wet preservation | Nasskonservierung |
| job preservation | Erhaltung von Arbeitsplätzen |
| internal preservation | Innenkonservierung |
| radiation preservation | Konservierung durch Bestrahlung |
| long-term preservation | Langzeitkonservierung |
| preservation box | Aufbewahrungskasten |
| idle time preservation | Stillstandskonservierung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Reservation, amendment and cancellation of optional reserved terms | Vorbehaltung, Änderung und Aufhebung fakultativer vorbehaltener Angaben |
| accept it only with reservations | nur unter Vorbehalt entgegennehmen |
| Sub-heading V.4 ‘Maturing and preservation’ | Unterrubrik V.4 „Reifung und Lagerung“ |
| areas where vineyards contribute to the preservation of the environment; | Flächen, auf denen Reben zur Erhaltung der Umwelt beitragen; |
| the preservation or restoration of ecosystems for the benefit of human health; or | Erhaltung oder Wiederherstellung von Ökosystemen zum Nutzen der menschlichen Gesundheit oder |
| Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables | Kochen und andere Zubereitungsleistungen zur Haltbarmachung von Obst und Gemüse |
| To qualify for reservation, traditional specialities guaranteed should be registered at Union level. | Um vorbehalten werden zu können, sollten die garantiert traditionellen Spezialitäten auf Unionsebene eingetragen werden. |
| Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables | Kochen und andere Zubereitungsleistungen (Konzentrieren usw.) zur Haltbarmachung von Obst und Gemüse |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->