"safety devices" auf Deutsch
| safety devices | Schutzvorrichtungen |
| safety devices | Sicherheitseinrichtungen |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| safety devices of the machine | Sicherheitseinrichtungen der Maschine |
| safety devices for hammer handles | Hammerstiel-Sicherungen |
| Safety devices or safety equipment may only be removed or deactivated by authorised technicians and after completion of the work must be properly replaced or reactivated and checked for proper function! | Sicherheitsvorrichtung oder Sicherheitseinrichtungen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal entfernt oder deaktiviert werden und müssen nach Abschluß der Arbeiten wieder ordentlich angebracht oder aktiviert und auf einwandfreie Funktion geprüft werden! |
| safety devices are active | Schutzeinrichtungen sind aktiv |
| safety devices on the hardening grate magazine | Sicherheitseinrichtungen am Härterostmagazin |
| safety devices, safety equipment | Schutzvorrichtungen, Sicherheitseinrichtungen |
| removal of safety devices | entfernte Sicherheitseinrichtungen |
| missing safety devices | fehlende Sicherheitseinrichtungen |
| check the safety devices | Kontrolle der Schutzeinrichtungen |
| passive safety devices | passive Schutzeinrichtungen |
| do not bridge safety devices | Sicherheitseinrichtungen nicht überbrücken |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| extensive safety devices | umfangreiche Sicherheitseinrichtungen |
| pre-installed safety devices | vorinstallierte Sicherheitseinrichtungen |
| check all safety devices and replace damaged components immediately | alle Sicherheitseinrichtungen überprüfen und beschädigte Bauteile sofort erneuern |
| all existing safety devices are to be inspected regularly | alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelmäßig zu überprüfen |
| any circumvention of the safety devices is prohibited | ein Umgehen der Sicherheitseinrichtungen ist verboten |
| integrated safety devices may not be taken out of operation | eingebaute Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht außer Funktion gesetzt werden |
| check and ensure that all safety devices are mounted and functioning | prüfen und sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen angebracht sind und funktionieren |
| the intended safety devices are available. | die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen sind vorhanden |
| whether the function of all safety devices is guaranteed | ob die Funktion aller Sicherheitseinrichtungen gewährleistet ist |
| safety venting devices | Sicherheits-Entlüftungsgeräte |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->