"sampling" auf Deutsch
| sampling | Abtasten |
| sampling | Probenentnahme |
| sampling | Abtastung |
| sampling | Probeentnahme |
| sampling | Probenahme |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| sampling step | Abtastschritt |
| sampling cabin | Probenzugkabine |
| sampling interval | Abtastintervall |
| sampling frequency | Abtastfrequenz |
| sampling frequency | Abtastrate |
| work sampling | Multimomentaufnahme |
| filter sampling | Filterprobe |
| orthogonal sampling | orthogonale Abtastung |
| acceptance sampling | Annahmekontrolle |
| field-quincunx sampling | Halbbild-Quincunx-Abtastung |
| sampling control system | Abtastregler |
| sampling feedback control | Abtastregelung |
| sampling rate: assemblies | Stichprobe Baugruppe |
| sampling collection efficiency | Wirkungsgrad der Probenahme |
| Frequency of sampling | Häufigkeit der Beprobung |
| boiling water sampling | Siedewasserentnahme |
| individual part sampling | Einzelteilbemusterung |
| for contamination-free sampling | für eine kontaminationsfreie Probenentnahme |
| filter sampling device | Filterprobeentnahmegerät |
| acceptance sampling test | Annahmestichprobenprüfung |
| filter sampling equipment | Filterprobeentnahmeeinrichtung |
| electronic sampling process | elektronisches Abtastverfahren |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| inventory sampling procedure | Stichprobeninventur |
| sampling rate per channel | Abtastrate je Kanal |
| Sampling of Union producers | Bildung einer Stichprobe der Unionshersteller |
| Sampling and method of analysis | Probenahme und Analysemethode |
| Sampling of exporting producers | Bildung einer Stichprobe der ausführenden Hersteller |
| Sampling of unrelated importers | Bildung einer Stichprobe der unabhängigen Einführer |
| sampling feedback control system | Abtastregelkreis |
| Sampling of storage facilities (silos) | Beprobung von Lagereinrichtungen (Silos) |
| normal distribution in sampling | Normalverteilung in Stichproben |
| geological mapping and sampling | geologische Kartierung und Beprobung |
| General instructions for sampling | Allgemeine Anweisungen für die Beprobung |
| Partial flow, CO2 or carbon balance, total sampling | Teilstrom, CO2- und Kohlenstoffbilanz, Gesamtprobenahme |
| Parties concerned by the investigation and sampling | Von der Untersuchung und dem Stichprobenverfahren betroffene Parteien |
| Partial flow, isokinetic flow, suction blower control, fractional sampling | Teilstrom, isokinetischer Durchfluss, Ansauggebläseregelung, Teilprobenahme |
| Partial flow, single venturi and concentration measurement, fractional sampling | Teilstrom, Einfach-Venturirohr und Konzentrationsmessung, Teilprobenahme |
| Average over the sampling period | Mittelwert im Stichprobenzeitraum |
| C. Sampling points and procedure | C. Probenahmestellen und -verfahren |
| Examination and sampling of goods | Beschau der Waren und Entnahme von Mustern und Proben |
| Code describing the sampling method | Code zur Beschreibung des Probenahmeverfahrens. |
| interval length for sampling process | Intervallänge für den Abtastvorgang |
| Gaseous emissions sampling and analysis | Probenahme und Analyse gasförmiger Emissionen |
| Representative sampling of technical documentation | Repräsentative Stichproben der technischen Dokumentation |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| oversampling | Überabstastung |
| sampling | Stichprobenverfahren |
| sampling time | Abtastzeit |
| sampling action | Abtastverhalten |
| sampling period | Abtastperiode |
| sampling element | Abtaster |
| sampling oscilloscope | Abtastoszilloskop |
| line-quincunx sampling | Zeilen-Quincunx-Abtastung |
| non-orthogonal sampling | nichtorthogonale Abtastung |
| resolution/sampling rate | Auflösung/Abtastrate |
| Nyquist-Shannon sampling theorem | Nyquist-Shannon-Abtasttheorem |
| Sampling by the competent authority | Beprobung durch die zuständige Behörde |
| Sampling of current and force at 50kHz | Abtastung von Strom und Kraft mit 50kHz |
| sampling of flocks of breeding turkeys: | die Beprobung von Zuchttruthühnerherden: |
| Sampling system used for the NRTC test: | Für die NRTC-Prüfung verwendetes Probenahmesystem: |
| Sampling of exporting producers in the PRC | Bildung einer Stichprobe der ausführenden Hersteller in der VR China |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sampling of large lots stored in warehouses | Beprobung großer Partien in Lagern |
| Sampling of silos (easily) accessible from above | Beprobung von Silos mit (leichtem) Zugang von oben |
| Partial flow, isokinetic flow, pressure blower control, fractional sampling | Teilstrom, isokinetischer Durchfluss, Druckgebläseregelung, Teilprobenahme |
| Full flow, positive displacement pump or critical flow venturi, fractional sampling | Vollstrom, Verdrängerpumpe oder Venturi-Rohr mit kritischer Strömung, Teilprobenahme |
| Partial flow, multiple tube splitting and concentration measurement, fractional sampling | Teilstrom, Mehrfachröhrenteilung und Konzentrationsmessung, Teilprobenahme |
| Partial flow, twin venturi or orifice and concentration measurement, fractional sampling | Teilstrom, Doppel-Venturirohr oder -Blende und Konzentrationsmessung, Teilprobenahme |
| Partial flow dilution system with CO2 concentration measurement, carbon balance and total sampling | Teilstrom-Verdünnungssystem mit CO2-Konzentrationsmessung, Kohlenstoffbilanz und Gesamtprobenahme |
| Partial flow dilution system with single venturi, concentration measurement and fractional sampling | Teilstrom-Verdünnungssystem mit Einfach-Venturi-Rohr, Konzentrationsmessung und Teilprobenahme |
| Partial flow dilution system with multiple tube splitting, concentration measurement and fractional sampling | Teilstrom-Verdünnungssystem mit Mehrfachröhrenteilung, Konzentrationsmessung und Teilprobenahme |
| test lot (sampling test) | Prüflos (Stichprobenprüfung) |
| sample size and sampling plan used; | Umfang der Stichprobe und angewendeter Stichprobenplan; |
| Partial examination and sampling of goods | Teilbeschau der Waren und Entnahme von Mustern und Proben |
| theoretically adjustable sampling rate in Hz | theoretisch einstellbare Abtastrate in Hz |
| details of treatment and sampling schedules; | nähere Angaben zum Behandlungs- und Stichprobenentnahmeplan; |
| use first sampling instruction of this column | Anwenden der ersten Stichprobenanweisung dieser Spalte |
| Therefore, sampling was not considered necessary. | Deshalb wurde eine Stichprobe nicht als notwendig erachtet. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->