"start-up" auf Deutsch
| start-up | Inbetriebnahme |
| start-up | Anlauf |
| start-up | Start-up-Unternehmen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| start-up time | Anlaufzeit |
| start-up valve | Einschaltventil |
| start-up phase | Anlaufphase |
| start-up current | Einschaltstrom |
| start-up difficulties | Anlaufschwierigkeiten |
| System start-up | Anlage anfahren |
| FACTORY START-UP | Fabrikanlauf |
| business start-up | Unternehmensgründung |
| accidental start-up | unbeabsichtigte Inbetriebnahme |
| production start-up | Produktionsanlauf |
| start-up and service | Inbetriebnahme und Service |
| start-up at customers | Inbetriebnahme beim Kunden |
| start-up protection system | Anfahrschutzsysteme |
| assembly and start-up | Montage und Inbetriebnahme |
| warning: automatic start-up | Warnung vor automatischem Anlauf |
| minimum start-up time | Mindesteinschaltdauer |
| manual start-up valve | Handeinschaltventil |
| permitted start-up current | zulässiger Einschaltstrom |
| start-up and ramp-up support | An- und Hochlaufunterstützung |
| start-up after an emergency stop | Wiederinbetriebnahme nach einem Not-Aus |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| start-up and shutdown automation | Anfahr- /Abfahrautomatik |
| start-up of the dispensing system | Inbetriebnahme der Dosiervorrichtung |
| Start-up support for young fishermen | Unterstützung für Unternehmensgründungen junger Fischer |
| start-up and functional test electrical installations | Inbetriebnahme Werkstatt Elektrik |
| start-up and functional test mechanical installations | Inbetriebnahme Werkstatt Mechanik |
| 12 months from start-up | 12 Monate ab Inbetriebnahme |
| assembly and first start-up | Montage und Erstinbetriebnahme |
| Time is money in assembly and start-up. | Zeit ist Geld bei Montage und Inbetriebnahme. |
| transport, Assembly, and Initial Start-up | Transport, Montage und Inbetriebnahme |
| Options for time-saving assembly and fast start-up | Optionen zur zeitsparenden Montage und schnellen Inbetriebnahme |
| fast installation with rotary encoder addressing and one-man start-up | schnelle Installation durch Drehcodierschalter-Adressierung und Ein-Mann-Inbetriebnahme |
| secure all operating media, such as pneumatics, against accidental start-up | alle Betriebsmedien wie Pneumatik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme absichern |
| Cost of start-up in 2012: | Gründungskosten im Jahr 2012: |
| final start-up and acceptance | endgültiger Anlauf und Annahme |
| installation and start-up at customer | Einbau und Inbetriebnahme beim Kunden |
| manual start-up valve with ventilation | Handeinschaltventil mit Entlüftung |
| filter regulator and manual start-up valve | Filterregler und Handeinschaltventil |
| International start-up and technical service | Internationale Inbetriebnahme und technischer Service |
| shortening the start-up phase in production facilities | Verkürzung der Anlaufphase bei Produktionsanlagen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| start-up support | Inbetriebnahmeunterstützung |
| start-up monitoring | Anlaufbetreuung |
| one-man start-up | Ein-Mann-Inbetriebnahme |
| start-up and operation after prolonged stand-by | Anlauf und Betrieb nach einem längeren Standby-Zeitraum |
| start-ups only after prior checking of all electrical connections | Inbetriebnahmen nur nach vorheriger Überprüfung aller elektrischen Anschlüsse |
| secure all operating media, such as pneumatics and electrical equipment, against accidental start-up | alle Betriebsmedien wie Pneumatik und Elektrik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme absichern |
| final qualification and certification are carried out to ensure smooth and reliable production start-up | die abschließende zertifizierte Qualifizierung sorgt für eine reibungslose und sichere Produktionsaufnahm |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| hot start-up of a thermal generating set | Warmstart eines thermischen Maschinensatzes |
| cold start-up of a thermal generating set | Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes |
| before start-up the hydraulic aggregate is to be filled | vor der Inbetriebnahme ist das Hydraulikaggregat zu befüllen |
| also refer to the "assembly and first start-up " chapter | Sehen Sie hierzu im Kapitel Montage und Erstinbetriebnahme |
| after securing against accidental start-up of the machine | nach Absicherung gegen Wieder-Ingangsetzen der Maschine |
| before start-up, follow the corresponding section "Safety equipment" | vor Inbetriebnahme ist das entsprechende Kapitel "Schutzeinrichtungen" zu beachten |
| Disruptions predominantly happen during the start-up operation phase. | Störungen treten vor allem während der Inbetriebnahmephase auf. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->