"submission of quote" auf Deutsch
| submission of quote | Einreichung des Angebotes |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| submission of quotation | Angebotsabgabe |
| submission of documentation | Abgabe der Unterlagen |
| Submission of a concept note | Einreichung eines Konzepts |
| Submission of information | Einreichung von Informationen |
| Submission of support programmes | Einreichung von Stützungsprogrammen |
| Submission of the full proposal: | Einreichung des vollständigen Vorschlags |
| Submission and publication of data | Übermittlung und Veröffentlichung von Daten |
| require the submission of documents; | die Vorlage von Unterlagen zu verlangen, |
| Fee per submission of a new dossier | Gebühr für die Vorlage eines neuen Dossiers |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| basis of calculation for all quoted services | Berechnungsgrundlage für alle angebotenen Dienstleistungen |
| a sample of the quoted wall system is required | eine Bemusterung des angebotenen Wandsystemes ist erforderlich |
| the following items are not part of this price quote | folgende Bestandteile sind nicht Inhalt dieses Richtangebotes |
| scope of price quote | Richtangebotsumfang |
| validity of quote | Angebotsbindung |
| in respect of supplies quoted and purchased on a commodity market; | bei auf einer Warenbörse notierten und gekauften Waren; |
| for contracts in respect of supplies quoted and purchases on a commodity market; | Bei Aufträgen für auf einer Warenbörse notierte und gekaufte Waren. |
| the fair value of investments in associates for which there are quoted market prices; | der beizulegende Zeitwert von Anteilen an assoziierten Unternehmen, für die Marktpreisnotierungen existieren; |
| One interested party contested the number of employees in the upstream sector quoted in recital (236) to the provisional Regulation. | Eine interessierte Partei bestritt die in Erwägungsgrund 236 der vorläufigen Verordnung genannte Zahl der Beschäftigten im vorgelagerten Bereich. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->