"subsidiary" auf Deutsch
| subsidiary | Niederlassung |
| subsidiary | Tochterfirma |
| subsidiary | Tochtergesellschaft |
| subsidiary | Tochter |
| subsidiary | Tochterunternehmen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| subsidiary signal | Vorsichtsignal |
| subsidiary budget | Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz |
| subsidiary agreements | Nebenabreden |
| subsidiary responsibilities | Zuständigkeiten der Tochtergesellschaften |
| joint subsidiary | gemeinsame Tochtergesellschaft |
| subsidiary sales region | Tochtervertriebsregion |
| Subsidiary of Univest-M. | Tochtergesellschaft von Univest-M. |
| UN subsidiary body | Nebenorgan UNO |
| Subsidiary of LLC Triple. | Tochtergesellschaft von LLC Triple. |
| subsidiary services to education | Hilfsdienstleistungen für das Bildungswesen |
| Subsidiary = SPM operating company | Tochtergesellschaft = SPM-Betriebsgesellschaft |
| Subsidiary = SPM servicing company | Tochtergesellschaft = SPM-Servicegesellschaft |
| Subsidiary of designated entity Petropars Ltd | Tochterunternehmen der bezeichneten Einrichtung Petropars Ltd |
| Subsidiary of designated entity Petropars Iran Company | Tochterunternehmen der bezeichneten Einrichtung Petropars Iran Company |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC). | Tochtergesellschaft (zu 100 %) der National Iranian Oil Company (NIOC). |
| founding of the subsidiary | Gründung des Tochterunternehmens |
| the name of the subsidiary. | Namen des Tochterunternehmens; |
| Musterfirma founds new US subsidiary | Musterfirma gründet neues US-Tochterunternehmen |
| the fair value of the investor’s investment in the subsidiary. | dem beizulegenden Zeitwert des Anteils der Investmentgesellschaft an dem Tochterunternehmen. |
| the fair value of the investment entity’s investment in the subsidiary. | dem beizulegenden Zeitwert der Anteile der Investmentgesellschaft an dem Tochterunternehmen. |
| the principal place of business (and country of incorporation if different from the principal place of business) of the subsidiary. | Hauptniederlassung (und Gründungsland, falls von der Hauptniederlassung abweichend) des Tochterunternehmens; |
| a subsidiary of the VW Group | eine Tochter der VW Group |
| This subsidiary mainly serves ČSA. | Dieses Tochterunternehmen ist hauptsächlich als Dienstleiter für ČSA tätig. |
| Granting of subsidiary protection status | Zuerkennung des subsidiären Schutzstatus |
| It is a subsidiary of Azores Shipping Company. | Ist eine Tochtergesellschaft der Azores Shipping Company. |
| European subsidiary of the semiconductor division | europäische Niederlassung der Halbleitersparte |
| other subsidiary bodies of the Conference of the Parties. | andere Nebenorgane der Konferenz der Vertragsparteien. |
| summarised financial information about the subsidiary (see paragraph B10). | zusammengefasste Finanzinformationen über das Tochterunternehmen (siehe Paragraph B10). |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the subsidiary’s name; | den Namen des Tochterunternehmens; |
| Subsidiary of the National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) | Tochtergesellschaft der National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) |
| account for an investment in a subsidiary at cost. | seine Anteile an einem Tochterunternehmen zu Anschaffungskosten zu bilanzieren. |
| the previous carrying amount of the subsidiary; and | dem früheren Buchwert des Tochterunternehmens und |
| B98 If a parent loses control of a subsidiary, it shall: | B98 Verliert ein Mutterunternehmen die Beherrschung über ein Tochterunternehmen, hat es: |
| a new subsidiary is currently being built in the United States | in den USA entsteht derzeit ein neues Tochterunternehmen |
| For each unconsolidated subsidiary, an investment entity shall disclose: | Für jedes nicht konsolidierte Tochterunternehmen hat die Investmentgesellschaft Folgendes anzugeben: |
| a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and | Illustrationsbeilagen für Bücher, die mit den Büchern gestellt werden; |
| headquarters, subsidiary, business address, persons authorised to take delivery, branches | Sitz, Niederlassung, Geschäftsanschrift, Empfangsberechtigte, Zweigniederlassungen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->