"to prevent risk" auf Deutsch
| to prevent risk | um Gefahren zu vermeiden |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| all cable channels must be marked black/yellow to prevent risk of tripping | alle Kabelkanäle schwarz/gelb kennzeichnen, um einer Stolpergefahr vorzubeugen |
| the pumps incorporate an integral float switch, which provides automatic pump control in the form of a low level cut out to prevent the risk of dry running | die Pumpen umfassen einen integrierten Schwimmerschalter, der eine automatische Pumpensteuerung in Form der Abschaltung bei niedrigem Wasserstand darstellt und damit ein Trockenlaufen verhindert |
| These specifications need to be supplemented by specifications which may remain secret in order to prevent the risk of counterfeiting and falsifications. | Diese Spezifikationen sollten durch Spezifikationen ergänzt werden, die geheim bleiben können, um Fälschungen und Verfälschungen zu verhindern. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| divider to prevent gripping from both sides | Abtrennung gegen gegenseitiges Eingreifen |
| stopper to prevent | Anschlag zur Verhinderung |
| is guaranteed to be prevented | wird garantiert verhindert |
| is very likely to be prevented | wird sehr wahrscheinlich verhindert |
| is likely to be prevented | wird wahrscheinlich verhindert |
| sealed to prevent fluid penetration | abgedichtet gegen Eindringen von Flüssigkeit |
| Devices to prevent unauthorised use | Sicherungen gegen unbefugte Benutzung |
| Devices to prevent unauthorised use of the vehicle | Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs |
| Coordination is required to prevent double funding. | Dabei ist Koordinierung erforderlich, um Doppelfinanzierung zu vermeiden. |
| tolerable risk | Grenzrisiko |
| operatonal risks | operative Risiken |
| store the brisket saw securely | bewahren Sie die Brustbeinsäge sicher auf |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Exposure to market risks | Belastung durch Marktrisiken |
| Access to risk finance | Zugang zur Risikofinanzierung |
| Assignment to a risk class | Einstufung in eine Risikoklasse |
| Access to risk finance [2] | Zugang zu Risikofinanzierung [2] |
| Alternative to 1250 % risk weight | Alternative zum Risikogewicht von 1250 % |
| towards risk provisioning; | zur Vornahme von Rückstellungen für Kreditausfallrisiken; |
| non-preventable remaining risk | nicht vermeidbares Restrisiko |
| Risk prevention and risk management: | Risikoprävention und Risikomanagement: |
| Prevention of fire risks (liquid fuel tanks) | Verhütung von Brandgefahr (Behälter für flüssigen Kraftstoff) |
| support disaster prevention and risk reduction, including climate-change-related hazards, | Förderung der Katastrophenvermeidung und der Risikominderung, einschließlich der Gefahr durch den Klimawandel verursachter Katastrophen; |
| In view of the current avian influenza situation these imports should be suspended, thus preventing any risk of disease introduction into the Community. | Angesichts der gegenwärtigen Geflügelpestsituation sollten diese Einfuhren ausgesetzt werden, um jegliches Risiko der Erregereinschleppung in die Gemeinschaft auszuschließen. |
| identification and collective prevention of risks related to safety at work and safety at sea, | Ermittlung und gemeinsame Verhütung von Gefahren in Zusammenhang mit der Sicherheit am Arbeitsplatz und der Sicherheit auf See; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->