"axe de la pièce" auf Deutsch
| axe de la pièce | Werkstückachse |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| La référence d’axe est mesurée entre le centre de la broche porte-pièces fixe et la surface d'appui de la pince Schunk (surface vissée en acier spécial). | Gemessen wird die Achsreferenz demnach von Mitte fester Aufnahmedorn bis Auflagefläche Schunk-Greifer (eingeschraubte Edelstahlfläche). |
| Par l’intermédiaire du numéro de l’entrée sur l’axe X il est possible d’identifier clairement la pièce à usiner et la durée de changement. | Über die Nummer des Eintrags auf der X-Achse lassen sich Werkstück und Änderungszeitraum eindeutig identifizieren. |
| Le poids de la pièce à déplacer reçu actuellement est contrebalancé, c’est à dire que la pression du cylindre de l’axe de course est adapté automatiquement selon le poids de la pièce à déplacer. | Das aktuell aufgenommene Werkstückgewicht wird ausbalanciert, d.h. der Zylinderdruck der Hubachse wird entsprechend dem Werkstückgewicht automatisch angepasst. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| axe de la fibre | Faserachse |
| l'affichage indique "zéro", c-à-d axe de la broche | Die Anzeige zeigt "Null", dh - Spindelachse |
| le taraud est guidé vià l'axe synchrone de la machine | Die Führung des Gewindebohrers erfolgt damit über die Synchronspindel der Maschine |
| axe de déplacement | Auslagerachse |
| axe de réglage | Einstellbolzen |
| axe de réglage | Verstellwelle |
| axe de réglage | Verstellachse |
| Sortir l'axe de verrouillage à billes du logement. | Kugelsperrbolzen aus Aufnahmeeinheit herausziehen. |
| axe de verrouillage | Rastbolzen |
| axe de pièce | Teileachse |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le centre d'usinage de profilés 3 axes permet l'usinage de pièces sur 5 faces avec une tête d'angle en option. | Das 3-Achs-Stabbearbeitungszentrum ermöglicht mit einem optionalen Winkelkopf die 5-Seiten-Bearbeitung von Werkstücken. |
| longueur de bord de la pièce | Werkstückkantenlänge |
| longueur de la pièce | Werkstücklänge |
| nature de la pièce | Werkstückbeschaffenheit |
| diamètre de la pièce | Werkstückdurchmesser |
| géométrie de la pièce | Werkstückgeometrie |
| bord de la pièce | Werkstückkante |
| contour de la pièce | Werkstückkontur |
| surface de la pièce à usiner | Werkstückoberfläche |
| poids max. de la pièce | max. Werkstückgewicht |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->