| barrières photoélectriques | Lichtschranken |
|
Beispieltexte mit "barrières photoélectriques"
|
|---|
| barrières photoélectriques de chariot | Wagenlichtschranken |
| contrôle fonctionnel des barrières photoélectriques | Funktionskontrolle der Lichtschranken |
| alignement des barrières photoélectriques de chariots | ausrichten der Wagenlichtschranken |
| Les supports des barrières photoélectriques sont disposés aux angles des supports de roues. | Die Halter für die Lichtschranken sind in den Ecken der Räderträger eingebaut. |
| La hauteur du chariot de manutention doit être adaptée à la hauteur des barrières photoélectriques du compteur de chariots de manutention. | Die Höhe des Staplers muss an die Höhe der Lichtschranken der Staplerzählung angepasst sein. |
|
| Les barrières photoélectriques sont réglées de sorte que le faisceau de l'émetteur touche le récepteur. | Die Lichtschranken werden so eingestellt, dass der Strahl vom Sender zum Empfänger führt. |
| Dans le mode MANUEL, la fonction de sécurité des barrières photoélectriques de chariots n'est pas active ! | In der Betriebsart HAND sind die Sicherheitsfunktionen der Wagenlichtschranken nicht wirksam! |
| Les barrières photoélectriques sur les côtés longitudinaux du chariot surveillent l'espace immédiatement devant le chariot pendant le déplacement du rayonnage. | Lichtschranken an den Längsseiten des Verfahrwagens überwachen den Raum unmittelbar vor den Verfahrwagen während der Regalfahrt. |
| Dès qu'un chariot de manutention franchit la barrière photoélectrique avant et les barrières photoélectriques situées à env. 2 100 mm, le témoin bleu clignote lentement. | Sobald ein Stapler die Frontlichtschranke und die sich auf ca. 2.100 mm befindlichen Lichtschranken durchfährt blinkt die blaue Leuchte langsam. |
| Si un second chariot de manutention franchit les deux barrières photoélectriques, la fréquence de clignotement du témoin bleu augmente. | Durchfährt ein zweiter Stapler die beiden Lichtschranken wird die Frequenz des Blinkens der blauen Leuchte erhöht. |