"Contrôle et audit" auf Deutsch
| Contrôle et audit | Kontrolle und Audit |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| les mesures régissant le contrôle et l'audit des programmes de travail, ainsi que les sanctions auxquelles ils pourraient donner lieu; | die Kontroll- und Sanktionsmaßnahmen sowie die Prüfung der Arbeitsprogramme; |
| Continuer de renforcer la perception et le contrôle des impôts et élaborer une stratégie d’audit. | Weitere Verbesserung der Steuereinziehung und -kontrolle sowie Ausarbeitung einer Audit-Strategie. |
| les résultats des contrôles et des audits effectués l'année précédente conformément aux dispositions du plan de contrôle national pluriannuel; | die Ergebnisse der im abgelaufenen Jahr nach Maßgabe des mehrjährigen nationalen Kontrollplans durchgeführten Kontrollen und Überprüfungen; |
| Renforcer les capacités en matière de contrôle et d’audit internes au sein du ministère des finances et étendre ces contrôles à l’ensemble de l’administration publique. | Ausbau der internen Kontroll- und Auditkapazitäten im Finanzministerium und Ausweitung der Kontrollen auf die gesamte öffentliche Verwaltung. |
| Élaborer un cadre législatif cohérent et mettre en place des mécanismes efficaces de suivi, de contrôle et d’audit des recettes et des dépenses publiques. | Entwicklung eines kohärenten Rechtsrahmens und effizienter Mechanismen für Monitoring, Kontrolle und Audit der öffentlichen Einnahmen und Ausgaben. |
| Elle fixe les exigences minimales des contrôles effectués par l'agence nationale et l'organisme d'audit indépendant. | Sie legt die Mindestanforderungen für die von den nationalen Agenturen und der unabhängigen Prüfstelle durchzuführenden Kontrollen fest. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| contrôler et commander | Prüfen und bestellen |
| tampon de contrôle des filets | Gewinde-Prüfdorn |
| mandrins à contrôler les filets | Gewinde-Prüfdorne |
| contrôle et réglage de | Prüfen und Einstellen von |
| contrôle et maintenance | Kontrolle und Wartung |
| contrôler la lunette de serrage | Spannbrille prüfen |
| Contrôle et évaluation | Begleitung und Bewertung |
| Contrôles ex ante et ex post | Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen |
| Suivi, contrôle et évaluation | Überwachung, Kontrolle und Bewertung |
| liste de contrôle d‘audit | Audit-Checkliste |
| Les différentes techniques de contrôle telles que l'audit, l'échantillonnage et l'inspection. | Die verschiedenen Überwachungsmethoden, z. B. Überprüfung, Probenahmen und Inspektionen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Les autorités compétentes qui délèguent des tâches spécifiques à des organismes de contrôle organisent, si nécessaire, des audits ou des inspections de ces organismes. | Die zuständigen Behörden, die Kontrollstellen besondere Aufgaben übertragen, veranlassen bei Bedarf Überprüfungen oder Inspektionen der Kontrollstellen. |
| protection auditive jetable ou protection auditive à capsules | Einweggehörschutz oder Kapselgehörschutz |
| Système de gestion et d'audit | Verwaltungs- und Prüfsystem |
| Principes budgétaires, comptes et audit | Haushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung |
| Inspections et audits dans les pays tiers | Kontrollen und Buchprüfungen in Drittländern |
| la connaissance et l’expérience des techniques d’audit; | Kenntnisse und Erfahrung im Bereich der Auditverfahren; |
| Article 99 Pouvoirs et fonctions de l'auditeur interne | Artikel 99 Befugnisse und Aufgaben des Internen Prüfers |
| Rapport sur les constatations et conclusions de l’audit | Berichterstattung über die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der Umweltbetriebsprüfung |
| Délai fixé pour la vérification et l’audit interne | Fristen für die Begutachtung und die interne Umweltbetriebsprüfung |
| Programme d’audit et fréquence des audits | Programm für die Umweltbetriebsprüfung und Häufigkeit der Prüfungen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->