Wörtebücher Französisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Les éléments plans peuvent être travaillés debout, sans être basculés

Les éléments suivants doivent être scellés:

Les éléments suivants peuvent être livrés comme accessoires

Les éléments suivants y sont disposés

Les éléments à livrer de la phase un comprennent:

Les émetteurs de radiofréquences sont soumis aux essais en mode émission.

Les émissions de CO2 devraient augmenter de 35 % d'ici 2050 [13].

Les établissements déclarent leurs entrées de trésorerie.

Les étapes suivantes décrivent la façon de mesurer la puissance laser.

Les états financiers sont présentés en euros et comprennent:

Les états financiers sont présentés en millions d'euros et comprennent:

Les états sur l'exécution budgétaire sont présentés en euros.

Les étiquettes sont guidées dans la fourche.

Les études de toxicité aiguë peuvent être remplacées par des calculs.

Les évaluateurs doivent remplir les deux formulaires suivants:

Les évaluations ex post sont achevées au plus tard le 31 décembre 2024.

Les évaluations ex-ante examinent:

Les éventuelles bulles d'air remontent et ne gênent pas la mesure.

Les éventuels réglages des filtres n'agissent pas sur cette exportation.

Les œufs de catégorie A portent le code du producteur.

Les œufs de catégorie A sont aussi classés en fonction du poids.

Les œufs fêlés doivent être transformés dès que possible;

Les œufs sont classés dans les catégories de qualité suivantes:

Lesdites mesures consistent notamment à:

Lesdites procédures figurent au manuel d’exploitation.

Lesdites quantités sont calculées sur la base des rapports suivants:

Lettore del dosimetro

Lettore per dosimetro a fotoluminescenza

Lettore per dosimetro a termoluminescenza

Lettre de constatation et rapport d’inspection

Lettre de l'Allemagne du 16 juin 2010.

Lettre de la Communauté européenne

Lettre no A/7302 du bureau provincial de Catanzaro du 3 juillet 1992.

Lettre à adresser au gouvernement d'Haïti

Lettres renvoyant au carburant, au moteur et à la catégorie de véhicule

Leucodérivés: pas plus de 1,0 %

Leur champ d'activité n'est pas limité à la seule Communauté.

Leur constitution est déclarée au président du Comité.

Leur demande a été acceptée, car suffisamment motivée.

Leur demande a été examinée et jugée justifiée.

Leur design ergonomique permet une utilisation sûre et peu fatigante.

Leur mandat expire s'ils quittent la CCI.

Leur renouvellement a fait l’objet de demandes.

Leur revêtement doit être solide et non toxique.

Leurs efforts visent en particulier:

Leurs poids individuels sont indiqués dans les documents de transport.

Levage de la pièce à usiner et déplacement vers le centre d'usinage

Levage du plateau suiveur (sans réservoir)

Levage et abaissement au moyen de la manivelle

Levage et équilibrage du module frontend y compris

Levage max. de la table

Lever les incertitudes par l'adoption rapide de la législation en suspens.

Leveur de tôles magnétiques

Levier de serrage pour la pièce

Levier du ralentisseur réglable en position normale

Levier en bas = aspiration en marche

Levier manuel de verrouillage du tendeur

Levier pour l'application de la mesure d'usure en bas

Levier pour le réglage de l'angle d'onglet

Levures cultivées sur substrats d'origine animale ou végétale

Levures de boulangerie, liquides, compressées ou séchées

Levures vivantes (à l’exclusion des levures de panification)

Liaison avec la machine par tuyau flexible de ø 1”

Liaison ferroviaire Sionainn/Shannon Faing/Foynes – Jonction de Limerick

Liaison ferroviaire Wels - Wien

Liaison imprimante, 1 interface série libre

Liaison réalisée au moyen d’une section de flexible et de 2 colliers.

Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques

Liants, agents antimottants et coagulants

Liasses et carnets manifold, même comportant des feuilles de papier carbone

Libellé des conditions d’emploi et des avertissements

Liberté de circulation à l'intérieur de l'État membre

Liberté de définir les services d’intérêt économique général

Libération du navire et de l’équipage

Libération entraînements après arrêt d'urgence

Licence d'importation communautaire — formulaire commun

Licence temporaire, approbation, suspension et révocation

Licences ou quota

Lie des molécules biologiques présentant surtout des zones hydrophiles

Lie des molécules biologiques présentant surtout des zones hydrophobes

Lien avec les marques commerciales

Lien avec les procédures des plans de déploiement commun

Lien avec l’environnement géographique ou l’origine

Lien de communication entre les journaux de transactions indépendants

Lien de la personne avec l’enfant:

Lien déclaré avec le demandeur:

Lien entre la cellule de crise et le processus décisionnel

Lien entre pouvoir et rendements

Lien présumé avec le demandeur:

Lien présumée avec l’enfant:

Lien vers le processus utilisé pour produire le résultat.

Lien vers le profil de sol dont l’élément de profil fait partie.

Lien vers un ou plusieurs lieux où le site de sol a été étudié.