"Par le Conseil" auf Deutsch
| Par le Conseil | Im Namen des Rates |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Le gestionnaire du fonds est nommé par le conseil pour un mandat d’un an. | Der Vorstand bestellt den Fondsmanager auf Jahresbasis. |
| de mettre en œuvre les décisions adoptées par le conseil d’administration; | die Umsetzung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse; |
| Les contre-étiquettes sont numérotées et délivrées par le conseil régulateur. | Die nummerierten Kontrolletiketten werden von der Kontrollbehörde ausgegeben. |
| Le régime linguistique de l'Agence est fixé par le Conseil statuant à l'unanimité. | Die Sprachenregelung der Agentur wird vom Rat einstimmig festgelegt. |
| Colonne 5 (no CoE): numéro attribué par le Conseil de l’Europe | Spalte 5 (CoE-Nr.): Die vom Europarat (CoE) verwendete Nummer |
| Cette communication a été approuvée par le Conseil européen de juin 2010. | Diese Mitteilung wurde vom Europäischen Rat im Juni 2010 gebilligt. |
| Cette nécessité a été confirmée par le Conseil européen de Barcelone de mars 2002. | Diese Notwendigkeit wurde vom Europäischen Rat im März 2002 in Barcelona bekräftigt. |
| Frais supportés par les conseils consultatifs régionaux | Aufwendungen für die regionalen Beiräte |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| de préparer les discussions du conseil d'administration; | die Vorbereitung der Erörterungen im Verwaltungsrat, |
| Une contrepartie centrale comporte un conseil d'administration. | Eine CCP verfügt über ein Leitungsorgan. |
| Ledit délai devrait être fixé par le Conseil. | Diese Frist müsste vom Rat festgelegt werden. |
| Elle informe également le Parlement européen et le Conseil. | Sie unterrichtet auch das Europäische Parlament und den Rat. |
| Le siège de l'Agence est décidé à l'unanimité par le Conseil. | Über den Sitz der Agentur entscheidet der Rat einstimmig. |
| LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, | DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — |
| La Commission en informe le Parlement européen et le Conseil. | Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat hierüber. |
| Elle informe également le Parlement européen et le Conseil: | Sie unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat außerdem über |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| par exemple | beispielsweise |
| parc automobile | Fuhrpark |
| partie centrale | Mittelteil |
| partie réelle | Realteil |
| partie mobile | Verschiebbarer Messschenkel |
| par exemple | Zum Beispiel |
| parois pleines | geschlossene Wände |
| paroi frontale | Stirnwand |
| Information au Parlement européen et au Conseil | Information des Europäischen Parlaments und des Rates |
| par période de trois ans pour la formation de conseillers | je Dreijahreszeitraum für die Ausbildung von Beratern |
| Information du Parlement européen et du Conseil | Unterrichtung des Europäischen Parlaments und des Rates |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Rapport au Parlement européen et au Conseil | Bericht an das Europäische Parlament und den Rat |
| Rapports au Parlement européen et au Conseil | Berichterstattung an das Europäische Parlament und den Rat |
| Directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil | Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates |
| modifiant le règlement intérieur du Conseil | zur Änderung seiner Geschäftsordnung |
| le système de conseil agricole; | das System der landwirtschaftlichen Betriebsberatung; |
| LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, | DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — |
| Règlement (CE) no 1361/2008 du Conseil | Verordnung (EG) Nr. 1361/2008 des Rates |
| Règlement (UE) no 216/2013 du Conseil | Verordnung (EU) Nr. 216/2013 des Rates |
| Les conseils consultatifs sont composés: | Die Beiräte setzen sich wie folgt zusammen: |
| les frais de gestion de la crèche du Conseil. | die Verwaltungskosten für den Betrieb der Kinderkrippe des Rates. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->