| Travaux de construction | Hochbau, Brücken- und Tunnelbau u.Ä. |
|
Beispieltexte mit "Travaux de construction"
|
|---|
| Autres travaux de construction | Spezialbau und sonstiger Tiefbau |
| Les travaux de construction n’ont pas encore débuté. | Mit der Errichtung wurde noch nicht begonnen. |
| Études en cours, travaux de construction de la liaison fixe du Fehmarn Belt devant commencer en 2015 | Studien noch nicht abgeschlossen, Bauarbeiten, feste Querung Fehmarnbelt ab 2015 |
| des travaux de construction relatifs aux hôpitaux, aux équipements sportifs, récréatifs et de loisirs, aux bâtiments scolaires et universitaires et aux bâtiments à usage administratif; | Bauleistungen für die Errichtung von Krankenhäusern, Sport-, Erholungs- und Freizeitanlagen, Schulen und Hochschulen sowie Verwaltungsgebäuden; |
| Si l’opérateur souhaitait modifier quelque chose, il devait s’adresser à la préparation des travaux qui effectuait ensuite les modifications dans le logiciel de construction de fenêtres. | Wollte der Maschinenbediener etwas ändern, musste er zur Arbeitsvorbereitung, die dann diese Änderungen in der Fensterbausoftware vornahm. |
|
| Études et travaux de construction, modernisation et développement d'infrastructures, interconnexions multimodales | Studien und Bauarbeiten, Modernisierung und Entwicklungsinfrastruktur, multimodale Anbindungen |
| les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l’explosif, etc., | Ausschachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw., |
| les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l’explosif, etc. | Erdbewegungen: Ausschachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw. |
| Fourniture de matériaux de construction et d’équipement pour des travaux dans le cadre d’un contrat général de construction ou d’ingénierie [7] | Lieferung von Baumaterial und Ausrüstungen im Rahmen von Bau- und Anlagebauarbeiten als Teil eines Generalvertrags [7] |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| travaux de maintenance | Wartungsarbeiten |
| travaux de carottage | Bohrarbeiten |
| travaux de nettoyage | Reinigungsarbeiten |
| travaux de réparation | Reparaturarbeiten |
| travaux de démolition | Abbrucharbeiten |
| travaux de déblayage | Bodenaushub |
| travaux de maintenance. | angemessene Werkstattausrüstung unbedingt notwendig. |
| plan de construction | Bauplan |
| acier de construction | Baustahl |
|
| type de construction | Bauweise |
| plan de construction | Konstruktionszeichnung |
| forme de construction | Bauform |
| vide de construction | baulicher Hohlraum |
| cadre de construction | Aufbaurahmen |
| jeu de construction | Aufbausatz |
| grue de construction | Baukran |
| bois de construction | Bauholz |