"armoire de commande électrique" auf Deutsch
| armoire de commande électrique | Elektroschaltschrank |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| le symbole sur l'armoire de commande attire l'attention sur le danger que constitue la tension électrique | das Symbol am Schaltschrank weist auf gefährliche elektrische Spannung hin |
| avant d'ouvrir l'armoire de commande électrique déclencher l'interrupteur principal | vor dem Öffnen des Elektroschaltschrankes Hauptschalter ausschalten! |
| L'armoire électrique contient la commande électronique, les variateurs de vitesse des moteurs d'entraînement, la commande d'ARRET D'URGENCE et les modules de surveillance de test des barrières photoélectriques pour l'ensemble de l'installation. | Er enthält die Stromversorgung für die gesamte Anlage, die elektronische Steuerung, die Frequenzumrichter der Antriebsmotoren, die NOT-AUS Steuerung und die Testüberwachungseinheiten für die Lichtschranken. |
| Si l'armoire de commande est installée dans un endroit séparé, les connexions à fiches requises doivent être disposées selon le schéma électrique fourni et selon le marquage sur les connecteurs à fiches. | Bei separatem Standort des Schaltschrankes sind die erforderlichen Steckverbindungen entsprechend dem mitgelieferten Schaltplan und der Kennzeichnung an den Steckverbindern herzustellen. |
| Une armoire de commande pour les raccordements électriques | Einem Steuerungskasten für die Elektroanschlüsse |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Armoire de commande entièrement équipée avec tous les dispositifs électriques | Schaltschrank komplett ausgestattet mit allen elektrischen Vorrichtungen |
| Avant d'ouvrir l'armoire de commande électrique déclencher l'interrupteur principal ! | Vor dem Öffnen des Elektroschaltschrankes Hauptschalter ausschalten! |
| Le symbole sur l'armoire de commande attire l'attention sur le danger que constitue la tension électrique. | Das Symbol am Schaltschrank weist auf gefährliche elektrische Spannung hin. |
| L'armoire de commande doit être positionnée conformément aux plan d'installation de la machine puis l'alimentation électrique peut être connectée. | Der Schaltschrank ist laut Aufstellungsplan zur Maschine positionieren und danach kann die Stromzuführung angeschlossen werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| socle armoire de commande | Schaltschranksockel |
| base d'armoire de commande | Schaltschrankunterbau |
| sortie armoire de commande | Ausgang Schaltschrank |
| entrées armoire de commande | Eingänge Schaltschrank |
| toit de l'armoire de commande | Schaltschrankdach |
| voyant armoire de commande | Schaltschrankleuchte |
| porte d'armoire de commande | Schaltschranktür |
| armoire de commande | Schaltschrank |
| armoire de commande | Schaltschrankbild |
| écran armoire de commande | Schaltschrankblende |
| l'interrupteur central se trouve sur l'armoire de transmission électrique | der Hauptschalter befindet sich am Antriebsschrank Elektrik |
| l'armoire électrique sert à la coordination de toutes les fonctions électriques de l'installation | der Schaltschrank dient zur Koordination aller elektrischen Funktionen der Anlage |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| couper l'interrupteur central sur l'armoire de transmission électrique | Hauptschalter auf „Null“ stellen |
| Couper l’interrupteur central sur l’armoire de transmission électrique | Hauptschalter am Antriebsschrank Elektrik ausschalten |
| L’interrupteur central se trouve sur l'armoire de transmission électrique. | Der Hauptschalter befindet sich am Antriebsschrank Elektrik |
| axes linéaires ou de rotation à commande électrique | elektrisch betriebne Linear- oder Drehachsen |
| éléments de commande électriques | elektrische Bedienelemente |
| coffrets de commande électrique | elektrische Schaltkästen |
| frein à vide à commande électrique | elektrisch gesteuerte Vakuumbremse |
| tableau de commande de l'armoire électrique | Steuerpaneel des Schaltschranks |
| Cabine de commande et équipement électrique | Steuerungskabine und elektrische Ausrüstung |
| Fabrication de matériel de distribution et de commande électrique | Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen |
| Parties de matériel de distribution et de commande électrique | Teile für Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->