| Schaltschrank | armoire de commande |
| Schaltschrank | armoire électrique |
|
Beispieltexte mit "Schaltschrank"
|
|---|
| Ausgang Schaltschrank | sortie armoire de commande |
| Eingänge Schaltschrank | entrées armoire de commande |
| Aufbauplan Schaltschrank | schéma de montage armoire de commande |
| Anschaltung Schaltschrank | connexion armoire de commande |
| Dauerspannung Schaltschrank | tension permanente armoire de commande |
| Schaltschrank des Kühlgeräts | armoire de commande climatisation |
| Schaltschrank mit Sicherheitssteuerung | coffret électrique avec commande de sécurité |
| Arbeiten am Schaltschrank | travaux sur l'armoire de commande |
| Warnung Temperatur Schaltschrank | avertissement, température de l'armoire de commande |
| Notaus Schaltschrank Tank | arrêt d'urgence sur l'armoire de commande de la cuve |
| Not-Aus Schaltschrank gedrückt | arrêt d'urgence actionné sur l'armoire de commande |
| Schaltschrank komplett ausgestattet mit allen elektrischen Vorrichtungen | Armoire de commande entièrement équipée avec tous les dispositifs électriques |
| befindet sich im Schaltschrank | se trouve dans l'armoire électrique |
|
| Einschalten der Anlage am Schaltschrank | Enclenchement de l'installation depuis l'armoire électrique |
| Hauptschalter an der Seite des Schaltschrank | Positionner l'interrupteur principal sur le côté de l'armoire de commande |
| Öffnen Sie das Hebeventil im Schaltschrank. | Ouvrez la soupape de levage dans l’armoire électrique. |
| Stromkreis für Servicesteckdose im Schaltschrank | circuit pour la prise de courant de service dans l’armoire de commande |
| Schließen Sie das Einblasventil im Schaltschrank | Fermez la soupape d'insufflation dans l’armoire électrique. |
| Universalschlüssel aus Metall, für Schaltschrank | clé universelle en métal pour armoire électrique |
| Filtermatte am Schaltschrank wechseln | Remplacer l'élément filtrant sur l'armoire de commande |
| Filtermatten - Schaltschrank wechseln | Remplacer les éléments filtrants - armoire de commande |
| Hauptschalter am Schaltschrank ausschalten | mettre l'interrupteur principal sur l'armoire de commande sur arrêt |
| Hauptschalter am Schaltschrank einschalten | mettre l'interrupteur principal sur l'armoire de commande sur marche |
| Hauptschalter am Schaltschrank ausschalten. | Mettre l’interrupteur principal sur l’armoire de commande sur arrêt. |
| Schlüsselschalter am Schaltschrank aktivieren | Activer l’interrupteur à clé sur l’armoire de commande. |
| Hauptschalter am Schaltschrank hinter der Station | interrupteur principal sur l'armoire électrique à l'arrière de la station |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Elektroschaltschrank | armoire de commande électrique |
| Schaltschrankbau | construction d'armoires électriques |
| Schaltschrankbeleuchtung | éclairage de l'armoire de commande |
| Schaltschrankschlüssel | clés pour armoire électrique |
| Schaltschrankaufsatz | couronnement armoire électrique |
| Schaltschranksteckdose Leuchte | voyant prise de courant armoire de commande |
| Schaltschrankleuchte mit Steckdose | lampe d'armoire de commande avec prise de courant |
| Steuerpaneel des Schaltschranks | tableau de commande de l'armoire électrique |
| Hauptschalter des Schaltschranks | disjoncteur principal de l'armoire électrique |
| Schaltschrank, Steuer - Display | Armoire électrique, écran de commande |
| Schaltschranktür mit Schlüsselschalter gebrückt | Porte de l'armoire de commande avec commutateur à clé shunté |
| Schließen Sie das Hebeventil im Schaltschrank | Fermez la soupape de levage dans l’armoire électrique. |
|
| am Hauptschalter und an der Servicesteckdose im Schaltschrank | sur l'interrupteur principal et sur la prise de courant de service dans l'armoire de commande |
| Anschalten der Anlage über den Hauptschalter am Schaltschrank | démarrage de l'installation par l'interrupteur principal de l'armoire électrique |
| Siehe auch Typenschild am Schaltschrank oder Schaltplan im Schaltschrank | voir également la plaque signalétique sur l'armoire électrique ou le schéma de circuit dans l'armoire électrique |
| verschmutzte Filtermatten führen zur Überhitzung von Bauteilen im Schaltschrank | des éléments filtrants encrassés causent une surchauffe des composants dans l'armoire de commande |
| Temperatur im Schaltschrank ist zu hoch | La température dans l'armoire électrique est trop élevée |
| Das Typenschild ist am Schaltschrank angebracht. | La plaque signalétique est fixée sur l'armoire de commande. |
| Sichtkontrolle Anzeigeelemente des Schaltschranks | Contrôle visuel des éléments d'affichage de l'armoire électrique |
| Die Filtermatte des Schaltschranklüfters säubern. | Nettoyer l'élément filtrant du ventilateur de l'armoire de commande. |
| vor Montagearbeiten den Elektroschaltschrank spannungsfrei machen! | avant les travaux de montage, mettre l'armoire électrique hors tension |
| Anlagen- und Maschinenbau, Behälterbau, Schlossereien, Schaltschrankbau | construction d'équipements et de machines, construction de réservoirs, serrurerie, construction d'armoires électriques |
| Fehlerstromschutzschalter für Schaltschranksteckdose und Maschinenbeleuchtung | disjoncteur différentiel pour prise de courant armoire de commande et éclairage machine |