"câble de moteur" auf Deutsch
| câble de moteur | Motorkabel |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| câble confectionné (câble de moteur) | konfektioniertes Kabel (Motorkabel) |
| Lors d'un éventuel montage mural, la longueur des câbles de moteur (max. 3 m) blindés (raccordés généreusement aux deux extrémités) ne doit pas dépasser les limites admissibles! | Bei einer eventuellen Wandmontage darf die Länge der (beidseitig großflächig aufgelegten) abgeschirmten Motorkabel (max. 3 m) nicht die zulässigen Grenzen überschreiten! |
| Après le raccordement du câble d'alimentation, il convient de vérifier le sens de rotation correct (dans le sens des aiguilles d'une montre) des moteurs à l'aide d'un appareil de mesure du champ de rotation ! | Nach dem Anschließen der Netzanschlußleitung muß die korrekte (rechtsdrehend) Drehrichtung der Motoren mit Hilfe eines Drehfeldmessgerätes überprüft werden! |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| câble de codeur | Geberkabel |
| câble de balai | Bürstenlitze |
| câble de garde | Erdseil |
| câble de terre | Erdungsseil |
| câble de Litz | Litz-Kabel |
| câble de tir | Zündleitung |
| câble de terre | Erdungskabel |
| Le tambour de câble est entraîné par le moteur électrique. | Angetrieben wird die Kabeltrommel durch den Elektromotor. |
| Sur le modèle 400 V, dégager les câbles du moteur du serre-fils. | Bei 400 V Ausführung Motorleitungen aus Lüsterklemme lösen. |
| Le tambour de câble, le moteur électrique ainsi que le calculateur sont logés dans un boîtier en acier spécial. | Die Kabeltrommel, der Elektromotor sowie der Rechner sind in einem Edelstahlgehäuse verbaut. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Contrôler la partie puissance, l'excitation de la partie puissance, les câbles et le moteur lui-même. | Das Leistungsteil, die Ansteuerung des Leistungsteils, die Leitungen und den Motor selbst kontrollieren. |
| Pour l’installation de l’entraînement, un simple câble entre le moteur linéaire et le servocontrôleur suffit. | Für die Installation des Antriebs genügt ein einziges Kabel zwischen Linearmotor und Servo Controller. |
| vitesse de moteur | Motordrehzahl |
| embrayage de moteur | Antriebskupplung |
| boîte de moteur | Kurbelgehäuse |
| support de moteur | Motorhalter |
| console de moteur | Motorkonsole |
| raccordement moteur | Motoranschluss |
| bride de moteur | Motorflansch |
| courant de moteur | Motorstrom |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->