"concept de montage" auf Deutsch
| concept de montage | Verbaukonzept |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| le nouveau concept de guidage de la chaîne permet un remplacement rapide de l'entraînement à chaîne complet sans démontage de l'engrenage et du moteur | neuartige Kettenführung erlaubt schnellen Wechsel des kompletten Kettentriebs ohne Demontage von Motor- und Getriebeteiler |
| conception modulaire pour une flexibilité élevée / l'outil de démontage est nécessaire pour effectuer le démontage | Modulare Bauweise für hohe Flexibilität / für Wechsel wird Demontagewerkzeug benötigt |
| La superstructure, ainsi que le concept des pièces et du montage ont été adaptés spécifiquement à leur usage. | Aufbau, Teile- und Montagekonzept wurden speziell abgestimmt. |
| C’est en étroite collaboration avec nos entreprises partenaires que nous avons développé un concept de formation proche de la pratique dans le domaine de la technique des installations et le montage sur chantier. | In enger Zusammenarbeit mit unseren Partnerunternehmen haben wir in den Bereichen Anlagentechnik und Baustellenmontage ein praxisgerechtes Schulungskonzept entwickelt. |
| Le constructeur de l'installation intègre notre machine / installation dans le concept de son installation complète et est responsable de l'évaluation finale des risques (évaluation des risques) associés aux conditions de montage sur site. | Der Anlagenbauer integriert unsere Maschine/Anlage in das Konzept seiner Gesamtanlage und ist verantwortlich für die Endbeurteilung der Risiken (Risikobeurteilung), die sich durch die Aufstellsituation vor Ort ergeben. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| conception de la communication | Kommunikationsgestaltung |
| concept de machine | Maschinenkonzept |
| conception visuelle et design | visuelle Konzeption und Design |
| concept de sécurité certifié | Zertifiziertes Sicherheitskonzept |
| conception de la vis | Schneckengeometrie |
| concepts de commande | Steuerungskonzepte |
| concept de l'installation | Anlagenkonzept |
| concept de sécurité | Sicherheitskonzept |
| conception de produit | Produktgestaltung |
| Étude et conception, réalisation et montage d’une usine de fabrication de maisons préfabriquées en bois en Russie avec une production annuelle d’environ 600 maisons. | Planung, Realisierung und Montage eines kompletten Holzfertighauswerkes in Russland mit einer Jahresproduktion von ca. 600 Häusern. |
| Grâce à leur conception modulaire et leur passge médian, ces éléments sont préparés au montage de module rotatif de préhension sans conduite énergétique tournantes. | Durch den modu-laren Aufbau und Mittendurchgang sind diese Elemente zum Aufbau von Greif-Dreh-Modulen ohne mitdrehende Energie-leitungen vorbereitet. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le présent « Manuel de service pour la fixation des crochets » décrit la conception et le fonctionnement, le montage/démontage, la maintenance et le nettoyage ainsi que le transport et le stockage du système de fixation des crochets. | Die vorliegende „Betriebsanleitung Hakenfixierung“ beschreibt Aufbau und Funktion, Montage, Demontage, Wartung und Reinigung sowie Transport und Lagerung der Hakenfixierung. |
| Conception et montage d'équipement de contrôle de processus industriel et de production automatisée | Planung und Installation von industriellen Prozesssteuerungssystemen und automatisierten Fertigungsanlagen |
| tige de montage | Einspannschaft |
| trou de montage | Befestigungsloch |
| pas de montage | Einbauteilung |
| cube de montage | Aufspannwürfel |
| trou de montage | Messuhr-Aufnahmebohrung |
| jeu de montage | Anbausatz |
| lot de montage | Montagesatz |
| kit de montage | Montageset |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->