"contrôle de la circulation" auf Deutsch
| contrôle de la circulation | Überwachung des Verkehrs |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Une autorisation du contrôle de la circulation aérienne indique: | In der Flugverkehrskontrollfreigabe sind anzugeben: |
| les communications de contrôle de la circulation aérienne (ATC); | Kommunikation mit der Flugverkehrskontrolle (ATC), |
| Le service du contrôle de la circulation aérienne est fourni à: | Der Flugverkehrskontrolldienst ist zu erbringen für: |
| la définition du contrôle de la circulation des bateaux est remplacée par le texte suivant: | Die Begriffsbestimmung für Schiffsverkehrsüberwachung erhält folgende Fassung: |
| tout vol, ou toute partie d’un vol, appelé à bénéficier du contrôle de la circulation aérienne; | ein Flug oder Flugabschnitt, der der Flugverkehrskontrolle unterliegt; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| à tout aéronef bénéficiant du service de contrôle de la circulation aérienne; | für alle Luftfahrzeuge, für die ein Flugverkehrskontrolldienst erbracht wird; |
| Les clairances délivrées par des organismes de contrôle de la circulation aérienne assurent la séparation: | Die von Flugverkehrskontrollstellen erteilten Freigaben haben eine Staffelung zu gewährleisten |
| Contrôler le fonctionnement correct de la pompe de circulation. | Kontrollieren Sie die Funktionstüchtigkeit der Umwälzpumpe. |
| Dans ce cas, le contrôle de la circulation à l'entrée a, en principe, priorité sur le contrôle à la sortie.». | Dabei hat die Kontrolle des Einreiseverkehrs grundsätzlich Vorrang vor der Kontrolle des Ausreiseverkehrs.“ |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| contrôle de vraisemblance | Plausibilitätsprüfung |
| contrôle de lampe de signal | Signallampenprüfung |
| contrôle de polarité | Drehfeldrichtungsprüfung |
| contrôle de la polarité | Polaritätsprüfung |
| contrôleur de réglage | Einstellmeister |
| contrôle de la température | Temperaturkontrolle |
| contrôle de la pression | Drucküberwachung |
| contrôle de la pollution | Kontrolle der Umweltbelastungen |
| sécurisation de la circulation | Verkehrssicherung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| réglementation de la circulation | Verkehrsvorschriften |
| Utilisation des services de la circulation aérienne | Inanspruchnahme der Flugverkehrsdienste |
| Heure dans les services de la circulation aérienne | Uhrzeitangaben bei Flugverkehrsdiensten |
| Comité de l’AELE pour la libre circulation des travailleurs | EFTA-Ausschuss für Freien Kapitalverkehr |
| dans le domaine de la libre circulation des marchandises: | im Bereich freier Warenverkehr: |
| Les services de la circulation aérienne ont pour objectifs de: | Die Aufgaben der Flugverkehrsdienste sind: |
| Comité de l’AELE pour la libre circulation des travailleurs | EFTA-Ausschuss für Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| surveillance de la circulation et poursuites; | Einsätze zur Verkehrsüberwachung und -verfolgung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->