"corps de soupape" auf Deutsch
| corps de soupape | Ventilrahmen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| cadre d'appui pour le corps de soupape | Auflagerahmen für Ventilgehäuse |
| Le cadre de serrage peut être adapté aux dimensions du corps de soupape à usiner. | Der Aufspannrahmen kann den Abmessungen des zu bearbeitenden Ventilgehäuses angepasst werden. |
| Poser la soupape avec le raccord du couvercle vers le haut dans le corps de soupape et aligner au moyen du niveau d'eau placé sur la bride du couvercle | Das Ventil mit dem Deckelstutzen nach oben in den Ventilrahmen legen und mittels auf den Deckelflansch gelegter Wasserwaage ausrichten |
| corps de la soupape d'aspiration | Ansaugventilkörper |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dévisser le corps de la soupape d'aspiration à l'aide d'une pièce de monnaie, détacher la soupape d'aspiration. | Ansaugventilkörper mit einer Münze herausschrauben, Ansaugventil herauslösen. |
| Montage du collier avec tension de chaîne sur un corps de soupape | Montage der Rohrschelle mit Kettenspannung an einem Ventilgehäuse |
| Selon la forme de la soupape, poser le corps de la soupape (accessoire en option) sur la table de travail. | Je nach Ventilform den Ventilrahmen (Sonderzubehör) auf den Arbeitstisch legen. |
| f) Visser tout d'abord à la main le corps de la soupape d'aspiration, joint torique compris, et avec la soupape d'aspiration nettoyée ou une soupape d'aspiration neuve et puis serrer à l'aide d'une pièce de monnaie. | f) Ansaugventilkörper inkl. O-Ring und gereinigtem bzw. neuem Ansaugventil erst von Hand einschrauben und dann mit einer Münze fest anziehen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| corps solide | Festkörper |
| corps de palier | Lagerkörper |
| corps de bobine | Spulenkörper |
| corps de torche | Brennerkörper |
| corps de base | Abmaße Grundkörper |
| corps de base | Grundkörper |
| corps du guide | Leitkörper |
| modèle de soupape | Ventil-Modell |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| prise de soupape | Ventilsteckdose |
| bloc de soupape | Wegventilblock |
| bloc de soupapes | Ventilblock |
| ressort de soupape | Ventilfeder |
| bloc de soupape | Ventilkopf |
| bille de la soupape | Ventilkugel |
| clapet de soupape | Ventilplättchen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->