"câble de durcissement" auf Deutsch
| câble de durcissement | Aushärtekabel |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Relier le câble de durcissement à l'ensemble de lampes et le visser correctement. | Aushärtekabel mit der Lichterkette verbinden und fest verschrauben |
| Détacher le câble de durcissement du support de transport sur la flèche. | Das Aushärtekabel von der Transporthalterung am Auslegearm lösen |
| Faire passer le câble de durcissement sur la flèche et sur la poulie de renvoi de canalisation. | Das Aushärtekabel über den Auslegearm und die Kanalumlenkrolle führen |
| Les raccords sur le câble de durcissement sont identiques pour tous les ensembles de lampes. | Die Anschlüsse am Aushärtekabel sind für alle Lichterketten gleich |
| Relier l'ensemble de lampes au câble de durcissement au niveau du raccord à vis. | Die Lichterkette mit dem Aushärtekabel an der Schraubverbindung verbinden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Monter la poulie de renvoi pour le câble de durcissement dans le puits de la canalisation. | Die Umlenkrolle für das Aushärtekabel in den Kanalschacht einbauen |
| Débrancher le câble de durcissement allant à la gaine et l'enrouler sur le tambour de câble. | Das Aushärtekabel zum Liner trennen und auf die Kabeltrommel aufwickeln |
| Faire passer le câble de durcissement sur la flèche, sur la poulie de renvoi du puits et sur la poulie de renvoi de canalisation. | Das Aushärtekabel über den Auslegearm, die Schachtumlenkrolle und die Kanalumlenkrolle führen |
| La flèche sert à introduire le câble de durcissement dans la canalisation (ou le tuyau) ou à l'enrouler de nouveau sur le tambour de câble. | Über den Auslegearm wird das Aushärtekabel in den Kanal (oder Rohr) geführt, bzw. wieder auf die Kabeltrommel aufgewickelt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| câble de codeur | Geberkabel |
| câble de moteur | Motorkabel |
| câble de balai | Bürstenlitze |
| câble de garde | Erdseil |
| câble de terre | Erdungsseil |
| câble de Litz | Litz-Kabel |
| câble de tir | Zündleitung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| câble de terre | Erdungskabel |
| système uv pour mesures de durcissement | UV-System für Aushärtungsmessungen |
| agent de durcissement | Härtungsmittel |
| temps de durcissement | Aushärtezeit |
| excellent pouvoir de remplissage ; l'apport de chaleur accélère le durcissement | Sehr gutes Spaltfüllvermögen;Zufuhr von Wärme beschleunigt die Aushärtung |
| réaction de durcissement | Aushärtereaktion |
| La température ambiante ne doit pas excéder 60 C pendant le durcissement. | Die Umgebungstemperatur während der Aushärtung darf maximal 60 °C betragen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->