"directeur" auf Deutsch
| directeur | leitend |
| directeur | Geschäftsführer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Directeur Qualité | Leitung Qualität |
| directeur général | Generaldirektor |
| directeur technique | technischer Leiter |
| directeur commercial | Leiter Vertrieb |
| Directeur Développement | Leitung Entwicklung |
| point directeur | Ausführungspunkt |
| point directeur | Kontrollpunkt |
| centre directeur | Kontrollstelle |
| comité directeur | Vorstand |
| dispositif directeur | Leitapparat |
| directeur de marketing | Marketing Direktor |
| Schéma directeur ATV» | TAP Master Plan“ |
| Directeur développement et production | Leiter Entwicklung & Produktion |
| Directeur du Centre de Service après-vente | Abteilungsleiter Service - Center |
| Directeur du camp de prisonniers de Chklow. | Direktor des Gefangenenlagers in Schklow. |
| Directeur du Fonds régional de la propriété. | Direktor des Regionaleigentumsfonds. |
| Directeur adjoint de l'académie du ministère de l'intérieur. | Stellvertretender Leiter der Akademie des Innenministeriums. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Directeur adjoint de la colonie pénitentiaire IK-2 de Bobruisk | Stellvertretender Leiter des Straflagers IK-2 in Bobruisk |
| Directeur général des ressources humaines dans l'administration régionale de Brest. | Generaldirektor für Personal in der Verwaltung der Region Brest. |
| L’avis est présenté au comité directeur. | Der Bestätigungsvermerk wird dem Lenkungsausschuss vorgelegt. |
| Il est examiné et approuvé par le comité directeur. | Er wird vom Lenkungsausschuss überprüft und genehmigt. |
| Aspects procéduraux, coordination et comité directeur | Verfahrenstechnische Aspekte, Koordinierung und Lenkungsausschuss |
| soumettre les comptes annuels du CESD au comité directeur. | dem Ausschuss die Jahresabschlüsse des ESVK vorzulegen. |
| Le directeur rend compte de sa gestion au comité directeur. | Der Hauptgeschäftsführer ist dem Lenkungsausschuss gegenüber rechenschaftspflichtig. |
| Chaque acte de subdélégation nécessite l’accord explicite du directeur. | Jede Weiterübertragung von Befugnissen bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Direktors. |
| L’instance visée à l’article 23, paragraphe 3, en informe immédiatement le comité directeur. | Das in Artikel 23 Absatz 3 genannte Gremium unterrichtet unverzüglich den Lenkungsausschuss. |
| Tâches du directeur exécutif | Aufgaben des Direktors |
| assistant du directeur technique | Assistent des Technischen Leiters |
| Le directeur est également responsable: | Der Direktor ist ferner verantwortlich für |
| un directeur exécutif et du personnel; et | einem Direktor und dem Personal, |
| Fonctions et pouvoirs du directeur exécutif | Aufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors |
| désigne et révoque le directeur général; | ernennt und entlässt den Generaldirektor; |
| Le comité directeur exécute les tâches suivantes: | Der Ausschuss hat folgende Aufgaben: |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| directeur d'entreprise | Unternehmensleiter |
| Directeur du centre d'information et d'analyse de l'administration de la présidence. | Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung. |
| Directeur général de la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière | Generaldirektor der Generaldirektion Steuern und Zollunion |
| directeur du service des passeports et des visas du ministère de l'intérieur sous le régime des talibans. | Leiter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten im Innenministerium während des Taliban-Regimes. |
| directeur du service de l'information et de la culture de la province de Kandahar sous le régime des talibans; b) porte-parole du régime des talibans. | Direktor für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes, b) Sprecher des Taliban-Regimes. |
| Directeur général de la chaîne de télévision publique "Stolichnoe Televidenie", auteur et présentateur du programme télévisé "L'image du monde" ("The picture of the world"). | Generaldirektor des öffentlichen Fernsehsenders "Stolitschnoje Telewidenije" sowie Redakteur und Moderator des Fernsehprogramms "Bild der Welt". |
| Liste des documents techniques pour l’architecture de détail, la gouvernance et le schéma directeur | Verzeichnis der technischen Unterlagen über die Vertriebsarchitektur, die Governance und den Gesamtplan |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| En particulier, le directeur: | Der Direktor hat insbesondere folgende Aufgaben: |
| le schéma directeur, comprenant: | Den Gesamtplan, der Folgendes enthält: |
| méthode des deux points directeurs | Zwei-Kontrollpunkte-Methode |
| d'un directeur et de son personnel; | einen Direktor mit zugehörigem Personal, |
| Ancien directeur financier d'IRISL depuis 2011. | Ehemaliger Finanzdirektor der IRISL (seit 2011). |
| Rapports d’activité des directeurs généraux | Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren |
| Le directeur exécutif publie les comptes définitifs. | Der Direktor veröffentlicht den endgültigen Jahresabschluss. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->