| données de recette | Rezepturdaten |
|
Beispieltexte mit "données de recette"
|
|---|
| Entrée de données de lignes de tamisage pour les ajouts au calcul de recettes | Eingabe von Siebliniendaten bei den Zuschlägen zur Rezepturberechnung |
| Toutes les informations relatives aux paramètres utilisés sont regroupées en jeux de données dans cette fenêtre et gérées dans des recettes. | Alle Informationen über die verwendeten Parameter werden in diesem Fenster zu Datensätzen zusammengefasst und in so genannten Rezepten verwaltet. |
| L'ensemble des données permanentes d'une ou de plusieurs usines (clients, chantiers, recettes, etc.) peut être traité de manière centrale et être transmis à l'usine. | Die kompletten Stammdaten eines oder mehrerer Werke (Kunden, Baustellen, Rezepte usw.) können von einer zentralen Stelle aus gepflegt und an das Werk überspielt werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| données de charge | Belastungsdaten |
| données de torsion | Dralldaten |
| données de base | Grunddaten |
| données de profil | Profildaten |
| données de base | Stammdaten |
| données de coupe | Schnittdaten |
| données de mesure | Messdaten |
| données de tampon | Pufferdaten |
| données commande | Auftragsdaten |
| Toutes les informations relatives aux paramètres système utilisés sont regroupées dans un jeu de données dans cette fenêtre et sont gérées dans une recette. | Alle Informationen über die verwendeten Systemparameter werden in diesem Fenster zu einem Datensatz zusammengefasst und in einem Rezept verwaltet. |
|
| Entrée de recettes par le numéro d'article | Eingabe von Rezepturen über Artikelnummer |
| Mémoire de recettes pour plus de 1000 recettes | Rezepturspeicher für mehr als 1000 Rezepte |
| Affectation des recettes | Zweckbestimmung der Einnahmen |
| Constituent des recettes affectées externes: | Externe zweckgebundene Einnahmen umfassen |
| Constituent des recettes affectées internes: | Interne zweckgebundene Einnahmen umfassen |
| Tarification, partage des risques et des recettes | Preisfestsetzung, Risiko- und Einnahmenteilung |
| Article 45 Interdiction des recettes négatives | Artikel 45 Verbot negativer Einnahmen |
| un état général des recettes et des dépenses; | den allgemeinen Einnahmen- und Ausgabenplan, |
| d’omettre d’encaisser des recettes dues. | Versäumnis, fällige Beträge zu vereinnahmen. |