"effet de levier" auf Deutsch
| effet de levier | Hebelwirkung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Paramètres financiers et effet de levier | Finanzielle Parameter und Hebelwirkung |
| Cet effet de levier minimum peut varier entre les États membres participants. | Die Mindesthebelwirkung kann je nach teilnehmendem Mitgliedstaat variieren. |
| Des standards adéquatement calibrés pour l'évaluation de l'effet de levier | Angemessene Standards für die Bewertung der Hebelwirkung |
| la fourchette de valeurs nécessaire pour obtenir un effet de levier; | die Anforderungen hinsichtlich der wertmäßigen Zielspanne für die Hebelwirkung; |
| l'effet de levier atteint par les prêts garantis par rapport à l'effet de levier indicatif (1:5,7); | erreichte Hebelwirkung der garantierten Darlehen im Verhältnis zur indikativen Hebelwirkung (1:5,7). |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ces prêts se caractérisent par une composante structurée à fort effet de levier. | Für diese Kredite ist eine strukturierte Komponente mit starkem Hebeleffekt kennzeichnend. |
| La fourchette des valeurs de l’effet de levier se fonde sur une évaluation ex ante de l’instrument financier correspondant. | Die wertmäßige Zielspanne für die Hebelwirkung basiert auf einer Ex-ante-Bewertung des betreffenden Finanzierungsinstruments. |
| l'effet de levier de l'intervention de l'Union sur l'investissement public et privé, le cas échéant; | gegebenenfalls stimulierende Wirkung der Unterstützung durch die Union auf öffentliche und private Investitionen; |
| l'effet de levier minimum à obtenir à des échéances clairement définies au sein de la période d'éligibilité indiquée à l'article 65, paragraphe 2; | Mindesthebelwirkung, die in klar definierten Etappen innerhalb des in Artikel 65 Absatz 2 festgelegten Förderzeitraums zu erreichen ist; |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| effet de serre | Treibhauseffekt |
| effet anode | Anodeneffekt |
| effet de bande | Banding |
| effet de pince | Klemmeffekt |
| effet de ciel | Luftstreustrahlung |
| effet de loupe | Lupeneffekt |
| effet de tuile | Querverzug |
| effet de bord | Randeffekt |
| effet de peau | Skineffekt |
| l'effet levier visé et l'effet levier atteint; | die angestrebte Hebelwirkung und die erreichte Hebelwirkung; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| assortiments de leviers | Hebeleisen-Sortiment |
| pompe de cuve à levier | Hebelzylinder-Fasspumpe |
| longueur du bras de levier | Länge des Hebelarms |
| pompe de graissage à levier | Handhebel-Fettpresse |
| pompes de graissage à levier | Handhebel-Fettpressen |
| plage de serrage du levier | Hebelspannbereich |
| vis de levier | Kniehebelschraube |
| barre de levier | Hebelstab |
| Calcul du ratio de levier | Berechnung der Verschuldungsquote |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->