"vis de levier" auf Deutsch
| vis de levier | Kniehebelschraube |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| desserrer la vis de réglage de sorte qu'elle n'appuie plus sur le levier | lösen sie die Stellschraube, so dass sie nicht mehr am Hebel anliegt |
| corps de pince avec vis de réglage, levier de serrage et de déblocage | Zangenkörper mit Verstellschraube, Klemm- und Lösehebel |
| N'utiliser que des éléments de fixation approuvés par le fabricant (vis, écrous, étriers de serrage, leviers de blocage, etc.). | Nur herstellerseitig genehmigte Verbindungselemente (Schrauben, Muttern, Spannbügel, Arretierhebel etc.) einsetzen. |
| Desserrer la vis de réglage de sorte qu’elle n’appuie plus sur le levier. | Lösen sie die Stellschraube so dass sie nicht mehr am Hebel anliegt. |
| Ensuite, avec la balance sans charge (sans matériel de maniement) serrer la vis de réglage sur le levier et bloquer. | Dann wird bei entlasteter Waage (ohne Handhabungsgut) die Stellschraube an den Hebel angelegt und gekontert. |
| Ensuite, avec la balance sans charge (sans pièce à usiner) serrer la vis de réglage sur le levier et bloquer. | Dann wird bei entlasteter Waage (ohne Werkstück) die Stellschraube an den Hebel angelegt und gekontert. |
| La course de l’amortisseur et donc l’amortissement peuvent être ajustés grâce à une vis de réglage sur le levier de butée. | Im Anschlaghebel kann über eine Stellschraube der Hub des Stoßdämpfers und somit die Dämpfung eingestellt werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| vis de purge | Entlüftungsschraube |
| vis de calage | Andrückschraube |
| vis de calage | Andrückschrauben |
| vis de butée | Anschlagschraube |
| vis tendeuse | Spannschraube |
| vis de purge | Ventilschraube |
| vis de butée | Anschlagbolzen |
| vis de verrou | Schlosschraube |
| vision dégagée par une pression sur un levier | Freisicht durch Hebeldruck |
| hauteur de serrage réglable progressivement grâce à une vis d'appui (sans levier de serrage) | Spannhöhe durch Stützschraube stufenlos einstellbar (ohne Spannhebel) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| l'effet levier visé et l'effet levier atteint; | die angestrebte Hebelwirkung und die erreichte Hebelwirkung; |
| effet de levier | Hebelwirkung |
| assortiments de leviers | Hebeleisen-Sortiment |
| pompe de cuve à levier | Hebelzylinder-Fasspumpe |
| longueur du bras de levier | Länge des Hebelarms |
| pompe de graissage à levier | Handhebel-Fettpresse |
| pompes de graissage à levier | Handhebel-Fettpressen |
| plage de serrage du levier | Hebelspannbereich |
| barre de levier | Hebelstab |
| Calcul du ratio de levier | Berechnung der Verschuldungsquote |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->