| formation des caractéristiques | Merkmalsbildung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| information sur les modes de règlement | Zahlungsweise Info |
| transformation des plastiques | Kunststoffverarbeitung |
| formation des enseignants | Lehrerbildung |
| formation des prix | Preisbildung |
| information des travailleurs | Unterrichtung der Arbeitnehmer |
| Information des parlements nationaux | Unterrichtung der nationalen Parlamente |
| Information et formation des travailleurs | Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer |
| promouvoir la formation des conseillers. | die Ausbildung von Beratern zu fördern. |
| Qualifications et formation des escorteurs | Qualifikation und Lehrgänge für die Begleitpersonen |
| des informations sur les caractéristiques de ses régimes à prestations définies, notamment: | Informationen über die Merkmale ihrer leistungsorientierten Versorgungspläne, unter Einschluss von: |
| les critères comme l'aspect, la consistance, la conformation, les caractéristiques du produit et la teneur en eau; | Kriterien wie Aussehen, Konsistenz, Beschaffenheit, Erzeugnismerkmale und den Wassergehalt in Prozent; |
| analyser et fournir des informations sur les caractéristiques et les performances des flottes, les exigences administratives et les ressources humaines; | Analyse und Bereitstellung von Informationen über Flottenmerkmale und -leistung, Verwaltungsanforderungen und Humanressourcen; |
|
| Afin d’assurer l’efficacité et l’efficience de l’échange électronique d'informations, SFC2014 présente les caractéristiques suivantes: | Um einen wirksamen, effizienten elektronischen Informationsaustausch zu gewährleisten, weist SFC2014 folgende Merkmale auf: |
| une large sensibilisation, par exemple parmi le personnel employé dans les établissements aquacoles ou travaillant dans la transformation, aux signes caractéristiques des maladies énumérées; | Aufklärung, beispielsweise des Personals von Fischzuchtanlagen oder Verarbeitungsbetrieben, über die charakteristischen Symptome der aufgelisteten Seuchen; |
| Les États membres devraient enregistrer les informations minimales relatives aux caractéristiques et aux activités des navires de pêche de l'Union battant leur pavillon. | Die Mitgliedstaaten sollten Mindestangaben über die Merkmale und Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge der Union unter ihrer Flagge aufzeichnen. |
| contrôle des caractéristiques mécaniques | Kontrolle der mechanischen Eigenschaften |
| affichage des caractéristiques | Merkmalsanzeige |
| calcul des caractéristiques | Merkmalsberechnung |
| Calcul des caractéristiques à l'entrée | Berechnung der Zulaufkennwerte |
| Description des principales caractéristiques | Beschreibung der Hauptmerkmale |
| une des deux caractéristiques suivantes: | eines der folgenden Merkmale: |
| Mesures des caractéristiques acoustiques | Messung der akustischen Merkmale |
| ij) une des deux caractéristiques suivantes: | ij) eines der folgenden Merkmale: |
| une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: | eines oder mehrere der folgenden Merkmale: |